だったら

だったら、私(わたし)のお願(ねが)いを聞(き)いて欲(ほ)しいの。それでチャラ。

• 그렇다면 내 부탁을 들어줬으면 좋겠어. 그러면 없던 일로 하는 거야.

お邪(じゃ)魔(ま)だったらすいません。

• 방해가 되었다면 죄송합니다.

僕(ぼく)だったら、そうはしないな。

• 나라면 그렇게 안 할 거야.

鳥(とり)だったらよかったのになぁ。

• 새였다면 좋았을 텐데.

十(じゅう)代(だい)の子(こ)供(ども)だったら普(ふ)通(つう)だよ。

• 십 대 아이라면 보통이야.

週(しゅう)休(きゅう)３日(みっか)だったらいいのにな。

• 주 4일제면 좋을 텐데.

私(わたし)が王(おう)子(じ)様(さま)だったらいいのに。

• 내가 왕자님이라면 좋을 텐데.

もし暇(ひま)だったら手(て)伝(つだ)えるのに。

• 한가했다면 도와줄 수 있었을 텐데.

助(たす)けが必(ひつ)要(よう)だったら呼(よ)んでくれ。

• 도움이 필요하면 불러줘.

私(わたし)だったら彼(かれ)に尋(たず)ねるでしょう。

• 저라면 그에게 물어볼 거예요.