でしたら

急(いそ)ぎの用(よう)件(けん)でしたら、後(あと)で話(はな)しても構(かま)いません。

• 급한 용건이라면 나중에 말씀하셔도 괜찮습니다.

テラス席(せき)をご希(き)望(ぼう)でしたら、少(しょう)々(しょう)お待(ま)ちいただけますか？

• 테라스 좌석을 원하신다면 잠시만 기다려 주시겠어요?

必(ひつ)要(よう)でしたら私(わたし)はここにいます。

• 필요하시면 제가 여기 있을게요.

彼(かれ)でしたら、お昼(ひる)までこちらにいます。

• 그분이라면 점심때까지 여기에 있을 거예요.

もし変(へん)更(こう)が必(ひつ)要(よう)でしたら、お知(し)らせください。

• 변경이 필요하시면 말씀해 주세요.

私(わたし)たちでしたら、この問(もん)題(だい)を簡(かん)単(たん)に解(かい)決(けつ)できます。

• 저희라면 이 문제를 간단히 해결할 수 있습니다.

明日(あした)の午(ご)後(ご)でしたら、いつ来(き)てもらっても構(かま)いませんよ。

• 내일 오후라면 언제 오셔도 괜찮아요.

以(い)前(ぜん)会(あ)ったと思(おも)うのですが、お心(こころ)当(あ)たりないようでしたら間(ま)違(ちが)いかもしれません。

• 전에 뵌 적이 있는 것 같은데, 혹시 기억이 안 나신다면 제가 착각한 것일 수도 있습니다.

窓(まど)口(ぐち)で「住(じゅう)民(みん)票(ひょう)の再(さい)発(はっ)行(こう)でしたら本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)が必(ひつ)要(よう)です」と言(い)われたので、運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を見(み)せた。

• Since I was told at the counter, "If you want to reissue your certificate of residence, identity verification is required," I showed my driver's license.

その女(じょ)性(せい)は断(だん)固(こ)として「我(われ)々(われ)は値(ね)下(さ)げをしません」と言(い)った。「びた一(いち)文(もん)たりともです。さぁ、お買(か)い上(あ)げ頂(いただ)けないのでしたら、そのスーツを脱(ぬ)いで下(くだ)さい」

• "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."