たりとも

１円(えん)たりとも無(む)駄(だ)使(づか)いはできない。

• 단 1엔도 낭비할 수 없다.

一(いち)日(にち)たりとも英(えい)語(ご)から離(はな)れるな。

• 단 하루도 영어에서 떨어지지 마라.

１銭(いっせん)たりともむだにしないのが彼(かれ)の信(しん)条(じょう)だ。

• 단 한 전이라도 헛되이 쓰지 않는 것이 그의 신조이다.

一(いち)日(にち)たりとも我(われ)々(われ)は水(みず)なしにはいきられない。

• 우리는 단 하루라도 물 없이는 살 수 없다.

何(なに)人(びと)たりとも公(こう)共(きょう)の利(り)益(えき)を独(どく)占(せん)すべきではない。

• 그 누구도 공공의 이익을 독점해서는 안 된다.

私(わたし)は１日(いちにち)たりともこの辞(じ)書(しょ)なしでは済(す)まされない。

• 나는 단 하루도 이 사전 없이는 살 수 없다.

彼(かれ)は一(いち)日(にち)たりとも自(じ)分(ぶん)のしたことを後(こう)悔(かい)せずに過(す)ごした日(ひ)はなかった。

• 그는 단 하루도 자신이 한 일을 후회하지 않고 보낸 날이 없었다.

今(こん)日(にち)は一(いち)円(えん)たりとも使(つか)ってはいけない。

• 오늘은 단 일 엔도 써서는 안 된다.

この料(りょう)理(り)、一(ひと)口(くち)たりとも残(のこ)さず食(た)べた。

• 이 요리를 한 입도 남기지 않고 다 먹었다.

この料(りょう)理(り)、一(ひと)粒(つぶ)たりとも残(のこ)さず食(た)べた。

• 이 요리를 한 알도 남기지 않고 다 먹었다.