桜(さくら)

さくらsakura

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

벚나무; 벚꽃
EN cherry tree; cherry blossom; sakura
満(まん)開(かい)をチョイ過(す)ぎた感(かん)はありましたが、それでも、美(うつく)しい桜(さくら)を満(まん)喫(きつ)してきました。

만개한 시기를 살짝 지나친 느낌은 있었지만, 그래도 아름다운 벚꽃을 마음껏 즐기고 왔습니다.

단어:満(まん)開(かい)をちょい過(す)ぎる感(かん)はあるがそれでも美(うつく)しい桜(さくら)満(まん)喫(きつ)する来(く)る
인증됨
桜(さくら)が見(み)ごろだ。

벚꽃이 한창이다.

단어:桜(さくら)が見(み)頃(ごろ)だ
2
연분홍색
EN light pink

약어

참고: 桜(さくら)色(いろ)
彼(かの)女(じょ)の唇(くちびる)の色(いろ)は、桜(さくら)色(しょく)のリップで鮮(あざ)やかだった。

그녀의 입술 색은 벚꽃색 립스틱으로 선명했다.

단어:彼(かの)女(じょ)唇(くちびる)色(いろ)桜(さくら)リップ鮮(あざ)やかだった
인증됨
3
바람잡이
EN fake buyer; paid audience; shill; seat filler

주로 가나로만 표기

노트: 보통 サクラ; 偽客(さくら)라고도 씀
あの客(きゃく)は店(みせ)の桜(さくら)だった。

그 손님은 가게의 단골이었다.

단어:客(きゃく)店(みせ)桜(さくら)だった
인증됨
4
박수꾼
EN hired applauder

주로 가나로만 표기
彼(かれ)は桜(さくら)を雇(やと)って、自(じ)社(しゃ)の発(はっ)表(ぴょう)会(かい)を盛(も)り上(あ)げようとした。

그는 사쿠라를 고용해서 자사의 발표회를 흥겹게 만들려고 했다.

단어:彼(かれ)桜(さくら)雇(やと)う自(じ)社(しゃ)発(はっ)表(ぴょう)会(かい)盛(も)り上(あ)げるとする
인증됨
5
말고기
EN horse meat

노트: 보통 복합어에 쓰임

참고: 桜(さくら)肉(にく)참고: 桜(さくら)鍋(なべ)
冬(ふゆ)に桜(さくら)鍋(なべ)を食(た)べた。

겨울에 사쿠라나베를 먹었다.

단어:冬(ふゆ)桜(さくら)食(た)べる
인증됨