盛(も)り上(あ)げる

音(おん)声(せい)を盛(も)り上(あ)げたり、静(しず)めたりすることができない情(じょう)熱(ねつ)があるだろうか。

• 목소리를 고조시키거나 가라앉힐 수 있는 열정이 있을까.

土(ど)を盛(も)り上(あ)げて山(やま)を作(つく)る。

• 흙을 쌓아 올려 산을 만든다.

若(わか)い衆(しゅ)が祭(まつ)りを盛(も)り上(あ)げた。

• 젊은이들이 축제를 북돋웠다.

前(ぜん)座(ざ)の落(らく)語(ご)家(か)が会(かい)場(じょう)を盛(も)り上(あ)げました。

• 앞좌석의 라쿠고가가 공연장을 분위기를 띄워 놓았습니다.

映(えい)画(が)の背(はい)景(けい)音(おん)楽(がく)が、物語(ものがたり)の雰(ふん)囲(い)気(き)を盛(も)り上(あ)げていた。

• 영화의 배경 음악이 이야기의 분위기를 고조시켰다.

彼(かれ)は桜(さくら)を雇(やと)って、自(じ)社(しゃ)の発(はっ)表(ぴょう)会(かい)を盛(も)り上(あ)げようとした。

• 그는 사쿠라를 고용해서 자사의 발표회를 흥겹게 만들려고 했다.

パーティー会(かい)場(じょう)では、DJが音(おん)楽(がく)をかけながら盛(も)り上(あ)げていた。

• 파티장에서는 DJ가 음악을 틀며 분위기를 띄우고 있었다.

若(わか)者(もの)たちのエネルギッシュな群(ぐん)像(ぞう)が街(まち)の賑(にぎ)わいを盛(も)り上(あ)げていた。

• 젊은이들의 에너지 넘치는 모습이 거리의 활기를 북돋우고 있었다.

パーティーのホステスは、来(らい)客(きゃく)を温(あたた)かく迎(むか)え、会(かい)話(わ)を盛(も)り上(あ)げました。

• 파티 호스테스는 손님들을 따뜻하게 맞이하며 대화를 활기차게 이끌었습니다.

町(まち)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**でお祭(まつ)りを盛(も)り上(あ)げるため、各(かく)家(か)庭(てい)が協(きょう)力(りょく)しています。

• 마을 전체가 축제를 북돋우기 위해 각 가정에서 협력하고 있습니다.