賑(にぎ)わい

枯(か)れ木(き)も山(やま)のにぎわい。

• 마른 나무도 산의 활기다.

その街(まち)の風(ふう)俗(ぞく)店(てん)は、夜(よる)になると賑(にぎ)わいを見(み)せる。

• 그 거리의 유흥가는 밤이 되면 활기를 띤다.

街(まち)の祭(まつ)りは夜(よ)通(どお)し**喧(けん)々(けん)囂(ごう)々(ごう)**とした賑(にぎ)わいだった。

• 마을 축제는 밤새도록 떠들썩하고 북적거렸다.

近(きん)郷(ごう)近(きん)在(ざい)の村(むら)々(むら)は、祭(まつ)りで一(いっ)体(たい)となって賑(にぎ)わいを見(み)せます。

• 인근 마을들은 축제를 통해 하나가 되어 활기를 띱니다.

新(しん)商(しょう)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)後(ご)、店(みせ)は千(せん)客(きゃく)万(ばん)来(らい)で大(たい)変(へん)な賑(にぎ)わいを見(み)せている。

• 신상품 출시 이후, 가게는 손님이 끊이지 않아 매우 북적이고 있다.

お祭(まつ)りの賑(にぎ)わいの中(なか)で、友(とも)達(だち)とすれ違(ちが)い、見(み)失(うしな)ってしまった。

• 축제의 북적임 속에서 친구와 스쳐 지나가 버려 놓치고 말았다.

若(わか)者(もの)たちのエネルギッシュな群(ぐん)像(ぞう)が街(まち)の賑(にぎ)わいを盛(も)り上(あ)げていた。

• 젊은이들의 에너지 넘치는 모습이 거리의 활기를 북돋우고 있었다.

駅(えき)の近(ちか)くに新(あたら)しい商(しょう)業(ぎょう)施(し)設(せつ)の開(ひら)きができ、賑(にぎ)わいが増(ま)したそうです。

• 역 근처에 새로운 상업 시설이 생겨서 활기가 더해졌다고 합니다.

この地(ち)域(いき)は観(かん)光(こう)地(ち)として人(にん)気(き)を博(はく)し、訪(おとず)れる人(ひと)々(びと)で賑(にぎ)わい、活(かっ)気(き)に満(み)ち込(こ)みました。

• 이 지역은 관광지로 인기를 끌며 방문객들로 북적이고 활기가 넘치게 되었습니다.

街(まち)のかつての賑(にぎ)わいは、今(いま)はどこにもない。

• 거리의 예전 활기는 이제 어디에도 없다.