発(はつ)売(ばい)

ジョンテル社(しゃ)はチップ・セットの発(はつ)売(ばい)を８月(はちがつ)まで延(えん)期(き)する見(み)込(こ)みだ。

• 존텔사는 칩셋 출시를 8월까지 연기할 전망이다.

その新(しん)型(がた)車(くるま)は五(ご)月(がつ)に発(はつ)売(ばい)される。

• 그 신형 자동차는 5월에 출시된다.

あなたの本(ほん)はいつ発(はつ)売(ばい)されるのですか。

• 당신의 책은 언제 출간되나요?

彼(かれ)の自(じ)叙(じょ)伝(でん)が今日(きょう)発(はつ)売(ばい)され、午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に完(かん)売(ばい)した。

• 그의 자서전이 오늘 출간되었는데, 오전 중에 매진되었다.

先(せん)月(げつ)、僕(ぼく)の叔父(おじ)の会(かい)社(しゃ)が新(しん)製(せい)品(ひん)を発(はつ)売(ばい)しました。

• 지난달에 저희 삼촌의 회사에서 신제품을 출시했습니다.

プレステ２発(はつ)売(ばい)後(あと)、ゲームソフト売(う)り場(ば)は百(ひゃっ)花(か)撩(りょう)乱(らん)状(じょう)態(たい)だ。

• 플레이스테이션 2 출시 이후, 게임 소프트웨어 판매 구역은 그야말로 눈부시게 화려한 상태다.

今(こん)回(かい)発(はつ)売(ばい)されたアルバムは、ストーリー仕(し)立(た)てになっていて力(りき)作(さく)だ。

• 이번에 발매된 앨범은 스토리텔링 형식을 갖춘 수작이다.

プレステ２が来(らい)年(ねん)の３月(さんがつ)に発(はつ)売(ばい)されるそうだけど、今(いま)から楽(たの)しみだね。

• 플레이스테이션 2가 내년 3월에 출시된다는데, 벌써부터 기대된다.

最(さい)近(きん)うちの会(かい)社(しゃ)新(あたら)しいカメラ発(はつ)売(ばい)したんだけど、今(いま)までとはちょっと違(ちが)ったデザインなんだ。

• 최근 우리 회사에서 새 카메라를 출시했는데, 지금까지와는 디자인이 좀 달라.

雑(ざっ)誌(し)の別(べっ)冊(さつ)が発(はつ)売(ばい)されました。

• 잡지 별책이 발매되었습니다.