市(し)販(はん)

これらは市(し)販(はん)されている最(もっと)も上(じょう)等(とう)のかばんだ。

• 이것들은 시중에 판매되는 가장 고급스러운 가방들이다.

この種(しゅ)の辞(じ)書(しょ)は市(し)販(はん)されている。

• 이런 종류의 사전은 시중에 판매되고 있다.

新(しん)型(がた)車(くるま)は１１月(じゅういちがつ)に市(し)販(はん)になるだろう。

• 신형 모델은 11월에 출시될 것입니다.

新(しん)型(がた)は来(らい)年(ねん)はじめ市(し)販(はん)される見(み)込(こ)みです。

• 신형은 내년 초에 출시될 전망입니다.

この薬(くすり)は、市(し)販(はん)の薬(くすり)より効(こう)果(か)があります。

• 이 약은 시중에 파는 약보다 효과가 있습니다.

十(じゅう)分(ぶん)な検(けん)証(しょう)なしで、新(しん)薬(やく)を市(し)販(はん)するのは倫(りん)理(り)的(てき)に問(もん)題(だい)があります。

• 충분한 검증 없이 신약을 시중에 판매하는 것은 윤리적으로 문제가 있습니다.

この料(りょう)理(り)のレシピは簡(かん)単(たん)だ。例(たと)えば、材(ざい)料(りょう)は市(し)販(はん)のミックスでもOK。

• 이 요리의 레시피는 간단하다. 예를 들어, 재료는 시중에 파는 믹스를 사용해도 괜찮다.

この料(りょう)理(り)のレシピは簡(かん)単(たん)だ。たとえば、材(ざい)料(りょう)は市(し)販(はん)のミックスでもOK。

• 이 요리의 레시피는 간단하다. 예를 들어, 재료는 시중에 파는 믹스를 사용해도 괜찮다.

この薬(くすり)は、市(し)販(はん)の薬(くすり)の**代(か)わりに**使(つか)えますが、飲(の)みすぎに注(ちゅう)意(い)してください。

• 이 약은 시중에 판매되는 약 대신 사용할 수 있지만, 너무 많이 복용하지 않도록 주의하세요.

市(し)販(はん)のイチジクは、高(たか)すぎます。

• 시중에 파는 무화과는 너무 비싸요.