始(はじ)め

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사부사

   시작, 처음

   EN beginning; start; outset; opening

   会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め。

   • 만남은 이별의 시작이다.

   단어:会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め

   인증됨

   旅(りょ)行(こう)の初(はじ)めの二日間(ふつかかん)は雨(あめ)降(ふ)りだった。

   • 여행 첫 이틀 동안은 비가 왔다.

   단어:旅(りょ)行(こう)の始(はじ)め二日間(ふつかかん)は雨(あめ)降(ふ)りだ

   인증됨
2. 2

   명사

   첫 번째

   EN first (in line, etc.)

   노트: 특히 初(はじ)め

   初(はじ)めの一(いっ)歩(ぽ)が唯(ゆい)一(いつ)の難(なん)関(かん)。

   • 첫걸음이 유일한 난관이다.

   단어:始(はじ)めの一(いっ)歩(ぽ)が唯(ゆい)一(いつ)難(なん)関(かん)

3. 3

   기원, 유래

   EN origin

   노트: 특히 始(はじ)め

   これが町(まち)の始(はじ)めと言(い)われている。

   • 이곳이 마을의 시작이라고 전해진다.

   단어:町(まち)始(はじ)めと言(い)われる

   인증됨
4. 4

   ~을 비롯하여

   EN such as ...; not to mention ...

   주로 가나로만 표기

   노트: 특히 始(はじ)め; 〜を始(はじ)め, 〜を始(はじ)めとして 등.

   この語(ご)学(がく)センターでは、英(えい)語(ご)をはじめ世(せ)界(かい)１５か国(こく)の外(がい)国(こく)語(ご)が学(まな)べる。

   • 이 어학 센터에서는 영어를 비롯하여 세계 15개국의 외국어를 배울 수 있다.

   단어:この語(ご)学(がく)センターでは英(えい)語(ご)を始(はじ)め世(せ)界(かい)カ国(こく)の外(がい)国(こく)語(ご)が学(まな)ぶ

   인증됨

   サービス産(さん)業(ぎょう)には、通(つう)信(しん)、運(うん)輸(ゆ)、流(りゅう)通(つう)、金(きん)融(ゆう)をはじめものの生(せい)産(さん)には関(かん)係(けい)ないたくさんの分(ぶん)野(や)が含(ふく)まれる。

   • 서비스 산업에는 통신, 운송, 유통, 금융을 비롯하여 생산과는 관련이 없는 많은 분야가 포함된다.

   단어:サービス産(さん)業(ぎょう)には通(つう)信(しん)運(うん)輸(ゆ)流(りゅう)通(つう)金(きん)融(ゆう)を始(はじ)め物(もの)の生(せい)産(さん)関(かん)係(けい)ないたくさん分(ぶん)野(や)が含(ふく)まれる

예문 184