あし

もう少(すこ)し右(みぎ)の方(ほう)へ—ようし！

• 조금 더 오른쪽으로—좋아!

「キャッチボールしようか」「よし、是(ぜ)非(ひ)やろう」

• 좋아, 꼭 하자!

人(にん)間(げん)は一(いっ)本(ぽん)のアシに過(す)ぎず、その本(ほん)性(しょう)はきわめて弱(よわ)いが、人(にん)間(げん)は考(かんが)える葦(あし)である。

• 인간은 한 자루의 갈대에 불과하며 그 본성은 매우 나약하지만, 인간은 생각하는 갈대이다.

よし始(はじ)め。

• 좋아, 시작하자.

よし！掃(そう)討(とう)完(かん)了(りょう)！

• 좋아! 소탕 완료!

よし、かかってこい！

• 좋아, 덤벼 봐!

よしもう一(いち)度(ど)やろう。

• 좋아, 다시 한번 하자.

夫(おっと)がよければ妻(つま)もよし。

• 남편이 좋으면 아내도 좋다.

人(にん)間(げん)は考(かんが)える葦(あし)である。

• 인간은 생각하는 갈대이다.

初(はじ)めよければすべてよし。

• 시작이 좋으면 모든 것이 좋다.