一(いっ)本(ぽん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   한 자루; 한 편; 한 골

   EN one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call

   참고: 本(ほん)

   「もう一(いっ)本(ぽん)くれ」と彼(かれ)が言(い)った。

   • 그가 "한 개 더 줘"라고 말했다.

   단어:もう一(いっ)本(ぽん)くれると彼(かれ)が言(い)う

   인증됨

   ある樹(き)が枯(か)れたら、その場(ば)所(しょ)に、もう１本(いっぽん)植(う)えたまえ。

   • 나무 한 그루가 죽으면, 그 자리에 다른 한 그루를 심도록 하라.

   단어:ある木(き)が枯(か)れるその場(ば)所(しょ)にもう一(いっ)本(ぽん)植(う)える

2. 2

   한 버전

   EN one version

   新(あたら)しいゲームの**一(いっ)本(ぽん)**が発(はつ)売(ばい)されたので、友(とも)達(だち)とそれをプレイしてみました。

   • 새로운 게임이 한 편 출시되어서 친구와 함께 플레이해 봤어요.

   단어:新(あたら)しいゲーム一(いっ)本(ぽん)発(はつ)売(ばい)される友(とも)達(だち)それをプレイ

   인증됨

   この映(えい)画(が)には複(ふく)数(すう)のバージョンがありますが、私(わたし)はオリジナルの**一(いっ)本(ぽん)**を観(み)たいです。

   • 이 영화는 여러 버전이 있지만, 저는 오리지널 버전 한 편을 보고 싶습니다.

   단어:映(えい)画(が)複(ふく)数(すう)バージョン私(わたし)オリジナル一(いっ)本(ぽん)見(み)る

   인증됨
3. 3

   책 한 권

   EN one book; a certain book

   図(と)書(しょ)館(かん)で興(きょう)味(み)深(ぶか)い**一(いっ)本(ぽん)**の本(ほん)を見(み)つけて、読(よ)み始(はじ)めました。

   • 도서관에서 흥미로운 책 한 권을 발견해서 읽기 시작했습니다.

   단어:図(と)書(しょ)館(かん)興(きょう)味(み)深(ぶか)い一(いっ)本(ぽん)元(もと)見(み)つける読(よ)み始(はじ)める

   인증됨

   その作(さっ)家(か)の**一(いっ)本(ぽん)**の本(ほん)が、世界中(せかいじゅう)でベストセラーになりました。

   • 그 작가의 책 한 권이 전 세계적으로 베스트셀러가 되었습니다.

   단어:作(さっ)家(か)一(いっ)本(ぽん)元(もと)世界中(せかいじゅう)ベストセラー

   인증됨
4. 4

   한 판; 일점

   EN ippon; one point; a blow

   무술

   柔(じゅう)道(どう)の試(し)合(あい)で、相(あい)手(て)に**一(いっ)本(ぽん)**を取(と)られ、惜(お)しくも負(ま)けました。

   • 유도 경기에서 상대에게 한판을 내주어 아쉽게 패했습니다.

   단어:柔(じゅう)道(どう)試(し)合(あい)相(あい)手(て)一(いっ)本(ぽん)惜(お)しくも負(ま)ける

   인증됨

   野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)で、打(だ)者(しゃ)が満(まん)塁(るい)ホームランの**一(いっ)本(ぽん)**を打(う)ちました。

   • 야구 경기에서 타자가 만루 홈런 한 방을 쳤습니다.

   단어:野(や)球(きゅう)試(し)合(あい)打(だ)者(しゃ)満(まん)塁(るい)ホームラン一(いっ)本(ぽん)打(う)つ

   인증됨
5. 5

   게이샤

   EN geisha

   참고: 半(はん)玉(たま)

6. 6

   명사(접미어로 쓰임)

   한 우물만 파는 것; 오로지 ~에만 전념함

   EN single-minded focus on ...

   노트: 명사 뒤에 붙음. 보통 「...～で」「...～に」 등으로 쓰임

   彼(かれ)は野(や)球(きゅう)一(いっ)本(ぽん)で生(い)きてきた。

   • 그는 야구 하나만을 위해 살아왔다.

   단어:彼(かれ)野(や)球(きゅう)一(いっ)本(ぽん)生(い)きる

   인증됨

예문 111