オリジナル

いくつかのシーンがオリジナルから外(はず)された。

• 몇몇 장면이 원작에서 제외되었다.

遅(ち)延(えん)便(びん)については、オリジナルの出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)に基(もと)づくシーズナリティを適(てき)用(よう)するため、マイル差(さ)額(がく)の払(はら)い戻(もど)しはいたしません。

• 지연 항공편의 경우, 원래 출발일을 기준으로 하는 시즌별 요율을 적용하기 때문에 마일리지 차액은 환불되지 않습니다.

店(みせ)のオリジナルの商(しょう)品(ひん)。

• 가게의 오리지널 상품.

この美(び)術(じゅつ)館(かん)は、作(さく)品(ひん)のオリジナル状(じょう)態(たい)をそのままに展(てん)示(じ)している。

• 이 미술관은 작품의 원래 상태 그대로를 전시하고 있다.

この曲(きょく)、オリジナルのまま歌(うた)ったり、リミックスしてみたりするのはどうだ。

• 이 곡, 원곡 그대로 불러보거나 리믹스해 보는 건 어때?

この絵(え)、オリジナルを飾(かざ)ったり、あるいは写(しゃ)真(しん)で楽(たの)しんだりするのはどうだ。

• 이 그림, 원본을 걸어두거나 아니면 사진으로 즐기는 건 어때?

この映(えい)画(が)には複(ふく)数(すう)のバージョンがありますが、私(わたし)はオリジナルの**一(いっ)本(ぽん)**を観(み)たいです。

• 이 영화는 여러 버전이 있지만, 저는 오리지널 버전 한 편을 보고 싶습니다.

この曲(きょく)、新(あたら)しいアレンジで演(えん)奏(そう)したり、あるいはオリジナルのまま演(えん)奏(そう)したりするのはどうだ。

• 이 곡, 새로운 편곡으로 연주하거나 아니면 원곡 그대로 연주하는 건 어때?

これはオリジナルです。

• 이것은 오리지널입니다.

それはオリジナルじゃないよ。

• 그건 오리지널이 아니야.