遅(ち)延(えん)

僕(ぼく)は電(でん)車(しゃ)が遅(ち)延(えん)したので遅(ち)刻(こく)した。

• 나는 열차가 지연되어서 지각했다.

遅(ち)延(えん)は時(じ)間(かん)泥(どろ)棒(ぼう)である。

• 지연은 시간 도둑이다.

遅(ち)延(えん)便(びん)については、オリジナルの出(しゅっ)発(ぱつ)日(び)に基(もと)づくシーズナリティを適(てき)用(よう)するため、マイル差(さ)額(がく)の払(はら)い戻(もど)しはいたしません。

• 지연 항공편의 경우, 원래 출발일을 기준으로 하는 시즌별 요율을 적용하기 때문에 마일리지 차액은 환불되지 않습니다.

新(しん)幹(かん)線(せん)が遅(ち)延(えん)しているそうだ。

• 신칸센이 지연되고 있다고 합니다.

電(でん)車(しゃ)が遅(ち)延(えん)しなければ、間(ま)に合(あ)う。

• 열차가 지연되지 않으면 제시간에 도착할 수 있다.

バスは安(やす)いのに、遅(ち)延(えん)が多(おお)いです。

• 버스는 저렴한데 지연이 많아요.

電(でん)車(しゃ)は**頻(ひん)繁(ぱん)に**遅(ち)延(えん)します。

• 전차가 빈번하게 지연됩니다.

電(でん)車(しゃ)の遅(ち)延(えん)でまた遅(ち)刻(こく)するやれやれ。

• 열차 지연 때문에 또 지각이네, 정말이지.

地(ち)下(か)鉄(てつ)はバスより遅(ち)延(えん)が少(すく)ないです。

• 지하철은 버스보다 지연이 적습니다.

この地(ち)域(いき)の電(でん)車(しゃ)は遅(ち)延(えん)がちっともない。

• 이 지역의 열차는 지연이 전혀 없다.