遅(おく)らせる

歯(は)医(い)者(しゃ)に行(い)くのをどうして遅(おく)らせているのか。

• 왜 치과에 가는 것을 미루고 있는 거야?

冷(つめ)たい天(てん)候(こう)が稲(いね)の発(はつ)育(いく)を遅(おく)らせた。

• 추운 날씨가 벼의 성장을 늦췄다.

この問(もん)題(だい)の複(ふく)雑(ざつ)さが、解(かい)決(けつ)を遅(おく)らせている。

• 이 문제의 복잡함이 해결을 늦추고 있다.

わざと足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)って、チームの作(さ)業(ぎょう)を遅(おく)らせた。

• 일부러 발목을 잡아서 팀의 작업을 지연시켰다.

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)くても、仕(し)事(ごと)は遅(おく)らせられないから頑(がん)張(ば)ります。

• 몸 상태가 좋지 않아도 일을 미룰 수 없어서 열심히 하겠습니다.

先(せん)生(せい)、予(よ)約(やく)時(じ)間(かん)を30分(ふん)遅(おく)らせてもよろしいでしょうか？

• 선생님, 예약 시간을 30분 늦춰도 될까요?

介(かい)護(ご)士(し)は、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の食(しょく)事(じ)の時(じ)間(かん)を少(すこ)し遅(おく)らせてもらいました。

• 요양보호사는 입주자의 식사 시간을 조금 늦춰 달라고 요청했습니다.

彼(か)の健(けん)康(こう)状(じょう)態(たい)はさておき、仕(し)事(ごと)の進(しん)捗(ちょく)は遅(おく)らせないようにする。

• 그의 건강 상태는 차치하고, 업무 진행이 늦어지지 않도록 하겠습니다.

家(か)族(ぞく)に驚(おどろ)かせるために、わざと帰(き)宅(たく)の時(じ)間(かん)を遅(おく)らせて迎(むか)えに来(き)たんだ。

• 가족들을 놀라게 해주려고 일부러 귀가 시간을 늦춰서 데리러 온 거야.

バグの修(しゅう)正(せい)を遅(おく)らせてしまい、製(せい)品(ひん)の市(し)場(じょう)投(とう)入(にゅう)を損(そこ)なってしまうかもしれない。

• 버그 수정을 지연시켜 제품 출시를 망칠 수도 있다.