ユニーク

会(かい)社(しゃ)にパンタロンとアロハシャツを着(き)てくる彼(かれ)は、かなりユニークな存(そん)在(ざい)だ。

• 회사에 팬탈론과 알로하 셔츠를 입고 오는 그는 상당히 독특한 존재다.

彼(かれ)のユニークな建(けん)築(ちく)スタイルの誕(たん)生(じょう)についての歴(れき)史(し)的(てき)研(けん)究(きゅう)である。

• 그의 독특한 건축 양식이 탄생하게 된 배경에 관한 역사적 연구이다.

日(に)本(ほん)人(じん)がユニークであるのは、主(おも)に自(じ)分(ぶん)たちがユニークだと信(しん)じているからである。

• 일본인이 독특한 이유는 주로 자신들이 독특하다고 믿기 때문이다.

言(げん)語(ご)は、いかなる言(こと)葉(ば)も必(かなら)ず個(こ)人(じん)の心(こころ)の創(そう)作(さく)として飛(と)び出(だ)してくるという点(てん)で、ユニークである。

• 언어는 어떤 말이든 반드시 개인의 마음이 만들어낸 창작물로서 튀어나온다는 점에서 독특하다.

午(ご)前(ぜん)11時(じ)、友(ゆう)人(じん)と古(ふる)着(ぎ)屋(や)でユニークな服(ふく)を探(さが)しています。

• 오전 11시, 친구와 빈티지 옷가게에서 독특한 옷을 찾고 있습니다.

彼(かの)女(じょ)のユニークな切(き)り口(くち)で、難(なん)解(かい)なテーマを分(わ)かりやすく説(せつ)明(めい)してくれた。

• 그녀는 독특한 관점으로 난해한 주제를 이해하기 쉽게 설명해 주었다.

彼(かの)女(じょ)のユニークな個(こ)性(せい)を浮(う)き彫(ぼ)りにするような髪(かみ)型(がた)にしたいと思(おも)っています。

• 그녀의 독특한 개성을 부각할 수 있는 헤어스타일로 하고 싶습니다.

お客(きゃく)様(さま)は、他(ほか)のレストランで見(み)かけないようなユニークなメニューを期(き)待(たい)していました。

• 손님께서는 다른 레스토랑에서는 볼 수 없는 독특한 메뉴를 기대하고 있었습니다.

この料(りょう)理(り)店(てん)は他(ほか)では味(あじ)わえないユニークなメニューが多(おお)いが、丼(どんぶり)ものだけは伝(でん)統(とう)的(てき)な味(あじ)を守(まも)っている。

• 이 요리점은 다른 곳에서는 맛볼 수 없는 독특한 메뉴가 많지만, 덮밥류만큼은 전통적인 맛을 지키고 있다.

発(はっ)想(そう)はユニークでもやってみたらいまいちだったりする。

• 아이디어가 독특해도 막상 해보면 별로일 때가 있다.