創(そう)作(さく)

それは彼(かの)女(じょ)の創(そう)作(さく)だろう。

• 그건 그녀의 창작물일 거야.

この画(が)家(か)は美(うつく)しい絵(かい)画(が)を創(そう)作(さく)する。

• 이 화가는 아름다운 그림을 창작한다.

なにがおころうとも音(おん)楽(がく)創(そう)作(さく)をとめることはできない。

• 무슨 일이 일어나더라도 음악 창작을 멈출 수는 없다.

あなたは創(そう)作(さく)とノンフィクションのどちらが好(す)きですか。

• 당신은 창작과 논픽션 중 어느 쪽을 더 좋아합니까?

言(げん)語(ご)は、いかなる言(こと)葉(ば)も必(かなら)ず個(こ)人(じん)の心(こころ)の創(そう)作(さく)として飛(と)び出(だ)してくるという点(てん)で、ユニークである。

• 언어는 어떤 말이든 반드시 개인의 마음이 만들어낸 창작물로서 튀어나온다는 점에서 독특하다.

アーティストが絵(え)を描(えが)く様(よう)子(す)、創(そう)作(さく)のぶりは独(どく)創(そう)的(てき)な世(せ)界(かい)観(かん)が感(かん)じられた。

• 아티스트가 그림을 그리는 모습과 창작 방식에서 독창적인 세계관이 느껴졌다.

誰(だれ)でも科(か)学(がく)的(てき)、文(ぶん)学(がく)的(てき)または美(び)術(じゅつ)的(てき)に創(そう)作(さく)された精(せい)神(しん)的(てき)あるいは物(ぶつ)理(り)的(てき)利(り)益(えき)を保(ほ)護(ご)される権(けん)利(り)を持(も)っている。

• 누구나 과학적, 문학적 또는 예술적으로 창작된 정신적 또는 물리적 이익을 보호받을 권리를 가진다.