代(だい)

だいdai

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사명사(접미어로 쓰임)

비용; 값; 요금
EN charge; cost; price
うちの会(かい)社(しゃ)は、いればいるだけ残(ざん)業(ぎょう)代(だい)がもらえるからね。

우리 회사는 있으면 있는 대로 야근 수당을 주거든.

단어:うちの会(かい)社(しゃ)はいるだけ残(ざん)業(ぎょう)代(だい)がもらうからね
인증됨
バス代(だい)が上(あ)がった。

버스 요금이 올랐다.

단어:バス代(だい)が上(あ)がる
2
세대; 시대; 대
EN generation; age; (school) year; cohort; reign
あの会(かい)社(しゃ)との取(と)り引(ひ)きは父(ちち)の代(だい)から糸(いと)を引(ひ)くように切(き)れない。

그 회사와의 거래는 아버지 세대부터 실타래처럼 얽혀 있어 끊을 수가 없다.

단어:あの会(かい)社(しゃ)との取(とり)引(ひき)は父(ちち)代(だい)から糸(いと)を引(ひ)くよう切(き)れる
인증됨
曾(そう)祖(そ)父(ふ)の代(だい)から東(とう)京(きょう)に住(す)んでいます。

증조할아버지 때부터 도쿄에 살고 있습니다.

단어:曽(そう)祖(そ)父(ふ)の代(だい)から東(とう)京(きょう)に住(す)む
시대
EN era

지질학
대신; 대행
EN a representative of; on behalf of; for (someone)

노트: 인명이나 직함 뒤에 붙음
교환 번호
EN switchboard number

노트: 전화번호 뒤에 사용함

참고: 代(だい)表(ひょう)電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)
6
조수사

대(연령대를 세는 단위)
EN counter for decades of ages, eras, etc.
２０代(だい)の若(わか)い女(じょ)性(せい)の中(なか)には、夏(なつ)休(やす)みに海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)にでたいと思(おも)う人(ひと)も多(おお)い。

20대 젊은 여성 중에는 여름 방학에 해외여행을 가고 싶어 하는 사람도 많다.

단어:代(だい)の若(わか)い女(じょ)性(せい)中(なか)には夏(なつ)休(やす)みに海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)出(で)るタイと思(おも)う人(ひと)も多(おお)い
인증됨
父(ちち)は５０代(だい)です。

아버지는 50대예요.

단어:父(ちち)は代(だい)です
7
대(대를 세는 단위)
EN counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)
安(あ)倍(べ)内(ない)閣(かく)は、第(だい)９０代(だい)の内(ない)閣(かく)総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)に指(し)名(めい)された安(あ)倍(べ)晋(すすむ)三(さん)が２００６年(ねん)９月(くがつ)２６日(にち)に発(ほっ)足(そく)させた内(ない)閣(かく)である。

아베 내각은 제90대 내각총리대신으로 지명된 아베 신조가 2006년 9월 26일에 출범시킨 내각이다.

단어:内(ない)閣(かく)は第(だい)代(だい)の内(ない)閣(かく)総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)に指(し)名(めい)されるが年(ねん)９月(くがつ)日(にち)発(ほっ)足(そく)させるである
인증됨
명사

대리 신청 회사
EN proxy application company

약어

참고: 代(だい)理(り)申(しん)請(せい)会(かい)社(しゃ)
대명사
EN pronoun

약어

노트: 사전 등에 쓰임

참고: 代(だい)名(めい)詞(し)