割(わ)り勘(かん)

食(しょく)事(じ)代(だい)を割(わ)り勘(かん)にした。

• 식사비를 각자 나눠서 냈다.

割(わ)り勘(かん)で行(い)こうよ。

• 더치페이하자.

今日(きょう)は割(わ)り勘(かん)にしよう。

• 오늘은 각자 내자.

支(し)払(はら)いは割(わ)り勘(かん)にしよう。

• 계산은 각자 내자.

私(わたし)達(たち)のどちらも相(あい)手(て)を映(えい)画(が)に連(つ)れて行(い)くだけの余(よ)裕(ゆう)がなかったので、割(わ)り勘(かん)にした。

• 우리 둘 다 상대방에게 영화를 사줄 여유가 없어서 각자 나누어 냈다.

割(わ)り勘(かん)にしよう。

• 각자 내자.

割(わ)り勘(かん)にしようよ。

• 우리 각자 내자.

割(わ)り勘(かん)にしましょう。

• 각자 내기로 해요.

割(わ)り勘(かん)にしてるんだよ。

• 우리 각자 나눠서 내고 있어.

「割(わ)り勘(かん)にしましょう。」「そうは思(おも)いません。このデートはあなたが誘(さそ)ったのだから。」

• “더치페이해요.” “그렇게 생각하지 않아요. 이번 데이트는 당신이 신청한 거니까요.”