力(りき)作(さく)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   역작; 공들여 만든 작품

   EN painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; outstanding work

   노트: 특히 りきさく

   彼(かれ)の長(なが)年(ねん)の苦(く)労(ろう)が実(み)を結(むす)び、ついにこの力(りき)作(さく)を世(よ)に送(おく)り出(だ)すことができました。

   • 그의 오랜 고생이 결실을 맺어, 마침내 이 역작을 세상에 내놓을 수 있게 되었습니다.

   단어:かの長(なが)年(ねん)苦(く)労(ろう)実(み)を結(むす)ぶついに力(りき)作(さく)世(よ)送(おく)り出(だ)すことができる

   인증됨

   この小(しょう)説(せつ)は作(さく)者(しゃ)の代(だい)表(ひょう)作(さく)であり、まさに力(りき)作(さく)と呼(よ)ぶにふさわしい出(で)来(き)栄(ば)えです。

   • 이 소설은 작가의 대표작이며, 그야말로 역작이라 부르기에 손색없는 완성도를 보여줍니다.

   단어:小(しょう)説(せつ)作(さく)者(しゃ)代(だい)表(ひょう)作(さく)であるまさに力(りき)作(さく)呼(よ)ぶふさわしい出(で)来(き)栄(ば)え

   인증됨
2. 2

   명사suru가 붙는 명사

   노고; 고된 노동

   EN toil; labor; labour

   격식어·문어

   노트: 특히 りょくさく

   彼(かれ)は力(りき)作(さく)を重(かさ)ね、ついにその技(ぎ)術(じゅつ)で名(な)を上(あ)げるようになった。

   • 그는 역작을 거듭한 끝에 마침내 그 기술로 이름을 알리게 되었다.

   단어:彼(かれ)力(りき)作(さく)重(かさ)ねついに技(ぎ)術(じゅつ)名(な)を挙(あ)げるようになる

   인증됨

예문 4