作(さく)者(しゃ)

その小(しょう)説(せつ)の作(さく)者(しゃ)は誰(だれ)でしょうか。

• 그 소설의 작가는 누구인가요?

この小(しょう)説(せつ)の作(さく)者(しゃ)は誰(だれ)ですか。

• 이 소설의 작가는 누구입니까?

この小(しょう)説(せつ)の作(さく)者(しゃ)はだれだと思(おも)いますか。

• 이 소설의 작가가 누구라고 생각하세요?

作(さく)者(しゃ)は恋(こい)人(びと)に対(たい)する情(じょう)熱(ねつ)を表(ひょう)現(げん)している。

• 작가는 연인에 대한 열정을 표현하고 있다.

この文(ぶん)章(しょう)は作(さく)者(しゃ)の気(き)持(も)ちを的(てき)確(かく)に表(ひょう)現(げん)している。

• 이 문장은 작가의 마음을 정확하게 표현하고 있다.

作(さく)者(しゃ)の真(しん)の意(い)志(し)を知(し)るためには行(ぎょう)間(かん)を読(よ)まなければならない。

• 작가의 진정한 의도를 알기 위해서는 행간을 읽어야 한다.

作(さく)者(しゃ)がこの本(ほん)の最(さい)後(ご)の章(しょう)でひょっこり登(とう)場(じょう)した人(じん)物(ぶつ)に罪(つみ)を着(き)せました。

• 작가가 이 책의 마지막 장에서 갑자기 등장한 인물에게 죄를 뒤집어씌웠습니다.

意(い)識(しき)していようがいまいが、私(わたし)たちが読(どく)書(しょ)のたびに行(おこな)うことが一(ひと)つある、それは私(わたし)たちがその作(さく)者(しゃ)の個(こ)性(せい)に接(せっ)触(しょく)することである。

• 의식하든 하지 않든, 우리가 독서를 할 때마다 하는 일이 하나 있는데, 그것은 바로 작가의 개성과 접촉하는 것이다.

この絵(え)の作(さく)者(しゃ)は不(ふ)詳(しょう)です。

• 이 그림의 작가는 미상입니다.

この詩(し)集(しゅう)は作(さく)者(しゃ)の定(てい)本(ほん)だ。

• 이 시집은 저자의 정본이다.