筆(ひっ)者(しゃ)

あなたは筆(ひっ)者(しゃ)が言(い)っていることを理(り)解(かい)できますか。

• 당신은 필자가 말하고 있는 것을 이해할 수 있습니까?

筆(ひっ)者(しゃ)はそうした風(ふう)潮(ちょう)を好(この)まない。

• 필자는 그러한 풍조를 좋아하지 않는다.

この記(き)事(じ)の筆(ひっ)者(しゃ)は有(ゆう)名(めい)な批(ひ)評(ひょう)家(か)だ。

• 이 기사의 필자는 유명한 비평가이다.

筆(ひっ)者(しゃ)が何(なに)を言(い)おうとしているのかわからない。

• 필자가 무엇을 말하려는 건지 모르겠다.

この本(ほん)で筆(ひっ)者(しゃ)は日(に)本(ほん)とアメリカを対(たい)照(しょう)させている。

• 이 책에서 저자는 일본과 미국을 대조하고 있다.

その筆(ひっ)者(しゃ)は本(ほん)の中(なか)で、たいした才(さい)能(のう)を発(はっ)揮(き)していない。

• 그 저자는 책 속에서 별다른 재능을 발휘하지 못하고 있다.

この新(しん)聞(ぶん)は最(もっと)も人(にん)気(き)のある筆(ひっ)者(しゃ)をはずしてから、読(どく)者(しゃ)数(すう)を減(へ)らし始(はじ)めた。

• 이 신문은 가장 인기 있는 필자를 제외한 후 독자 수가 줄어들기 시작했다.

さしずめ忍(にん)耐(たい)力(りょく)に自(じ)信(しん)のない筆(ひっ)者(しゃ)などは、２，３時(じ)間(かん)で音(ね)をあげてしまう作(さ)業(ぎょう)である。

• 인내심에 자신이 없는 필자 같은 경우에는 2, 3시간 만에 포기해 버릴 만한 작업이다.

この論(ろん)文(ぶん)の冒(ぼう)頭(とう)の一(いち)段(だん)落(らく)で、筆(ひっ)者(しゃ)は研(けん)究(きゅう)の目(もく)的(てき)を明(めい)確(かく)に述(の)べています。

• 이 논문의 서두 첫 번째 단락에서 저자는 연구 목적을 명확하게 서술하고 있습니다.

この記(き)事(じ)の筆(ひっ)者(しゃ)は有(ゆう)名(めい)な評(ひょう)論(ろん)家(か)です。

• 이 기사의 필자는 유명한 평론가입니다.