批(ひ)評(ひょう)家(か)

ある批(ひ)評(ひょう)家(か)が、バレーを描(えが)いた私(わたし)の絵(え)を見(み)たら、生(なま)のバレー公(こう)演(えん)を見(み)に行(い)く必(ひつ)要(よう)がないと言(い)ったことがあります。

• 어떤 비평가가 제가 그린 발레 그림을 보고는, 실제 발레 공연을 보러 갈 필요가 없다고 말한 적이 있습니다.

彼(かれ)は地(じ)元(もと)紙(し)の本(ほん)の批(ひ)評(ひょう)家(か)です。

• 그는 지역 신문의 도서 비평가입니다.

この記(き)事(じ)の筆(ひっ)者(しゃ)は有(ゆう)名(めい)な批(ひ)評(ひょう)家(か)だ。

• 이 기사의 필자는 유명한 비평가이다.

偉(い)大(だい)な批(ひ)評(ひょう)家(か)と詩(し)人(じん)が一(いっ)緒(しょ)に旅(りょ)行(こう)している。

• 위대한 비평가와 시인이 함께 여행하고 있다.

批(ひ)評(ひょう)家(か)たちはその劇(げき)をあまり高(たか)く評(ひょう)価(か)しなかった。

• 비평가들은 그 연극을 그리 높게 평가하지 않았다.

彼(かれ)以(い)外(がい)の皆(みな)はその批(ひ)評(ひょう)家(か)に率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)を感(かん)謝(しゃ)した。

• 그를 제외한 나머지 사람들은 그 비평가의 솔직한 의견에 감사했다.

率(そっ)直(ちょく)に言(い)うと、彼(かれ)は作(さっ)家(か)というよりはむしろ批(ひ)評(ひょう)家(か)だ。

• 솔직히 말해서 그는 작가라기보다는 오히려 비평가다.

音(おん)楽(がく)に関(かん)しては、彼(かれ)は最(もっと)も有(ゆう)名(めい)な批(ひ)評(ひょう)家(か)の一(ひと)人(り)である。

• 음악에 관해서라면 그는 가장 유명한 비평가 중 한 명이다.

その批(ひ)評(ひょう)家(か)の言(い)うことはいつも簡(かん)潔(けつ)で要(よう)領(りょう)を得(え)ている。

• 그 비평가의 말은 언제나 간결하고 요점이 있다.

偉(い)大(だい)な批(ひ)評(ひょう)家(か)であり詩(し)人(じん)である人(ひと)が、哲(てつ)学(がく)の講(こう)義(ぎ)をしている。

• 위대한 비평가이자 시인인 사람이 철학 강의를 하고 있다.