的(てき)確(かく)

間(かん)髪(ぱつ)を入(い)れず、迅(じん)速(そく)かつ的(てき)確(かく)な応(おう)対(たい)、畏(おそ)れ入(い)ります。

• 지체 없이 신속하고 정확하게 응대해 주셔서 정말 감사합니다.

この文(ぶん)章(しょう)は作(さく)者(しゃ)の気(き)持(も)ちを的(てき)確(かく)に表(ひょう)現(げん)している。

• 이 문장은 작가의 마음을 정확하게 표현하고 있다.

彼(かれ)はロケットが軌(き)道(どう)にのれなかった原(げん)因(いん)を的(てき)確(かく)に指(し)摘(てき)した。

• 그는 로켓이 궤도에 진입하지 못한 원인을 정확하게 지적했다.

彼(か)の経(けい)験(けん)なりの判(はん)断(だん)は的(てき)確(かく)でした。

• 그의 경험에 따른 판단은 정확했습니다.

田(た)中(なか)さんのアドバイス、さすが的(てき)確(かく)ですね。

• 다나카 씨의 조언은 역시 정확하네요.

彼(かの)女(じょ)は冷(れい)静(せい)なばかりか、的(てき)確(かく)な判(はん)断(だん)ができる。

• 그녀는 침착할 뿐만 아니라 정확한 판단을 내릴 수 있다.

田(た)中(なか)さんの指(し)導(どう)、さすがに的(てき)確(かく)で助(たす)かります。

• 다나카 씨의 지도는 역시 정확해서 큰 도움이 됩니다.

彼(か)の指(し)導(どう)は、常(つね)に的(てき)確(かく)で的(てき)を射(い)たものだった。

• 그의 지도는 항상 정확하고 핵심을 찔렀다.

先(せん)生(せい)の指(し)導(どう)は限(かぎ)りだ的(てき)確(かく)で、生(せい)徒(と)の成(せい)長(ちょう)を早(はや)める。

• 선생님의 지도는 매우 정확해서 학생의 성장을 앞당긴다.

介(かい)護(ご)の経(けい)験(けん)が豊(ほう)富(ふ)なほど、対(たい)応(おう)も的(てき)確(かく)になります。

• 간병 경험이 풍부할수록 대응도 더 정확해집니다.