ばかりか

彼(かの)女(じょ)は美(うつく)しいばかりか、心(こころ)も優(やさ)しく、しかも、聡(そう)明(めい)である。

• 그녀는 아름다울 뿐만 아니라 마음도 상냥하고, 게다가 총명하기까지 하다.

そればかりか、会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)の商(しょう)品(ひん)は、たいていよその店(みせ)より高(こう)価(か)だったのです。

• 그뿐만 아니라, 회사가 직접 운영하는 매장의 상품은 대개 다른 가게보다 비쌌습니다.

彼(かれ)は面(おも)白(しろ)いばかりか、真面目(まじめ)だ。

• 그는 재미있을 뿐만 아니라 성실하기까지 해요.

彼(かの)女(じょ)は優(やさ)しいばかりか、頭(あたま)もいい。

• 그녀는 친절할 뿐만 아니라 머리도 좋다.

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いばかりか、人(ひと)柄(がら)も良(よ)い。

• 그는 머리가 좋을 뿐만 아니라 인품도 좋다.

この車(くるま)は速(はや)いばかりか、燃(ねん)費(ぴ)も良(よ)い。

• 이 차는 빠를 뿐만 아니라 연비도 좋다.

彼(かれ)は才(さい)能(のう)があるばかりか、努(ど)力(りょく)家(か)だ。

• 그는 재능이 있을 뿐만 아니라 노력가이기도 하다.

彼(かの)女(じょ)は優(やさ)しいばかりか、正(せい)義(ぎ)感(かん)も強(つよ)い。

• 그녀는 다정할 뿐만 아니라 정의감도 강하다.

このソフトは便(べん)利(り)なばかりか、無(む)料(りょう)だ。

• 이 소프트웨어는 편리할 뿐만 아니라 무료입니다.

この料(りょう)理(り)は甘(あま)いばかりか、塩(しお)味(あじ)も強(つよ)い。

• 이 요리는 달기만 한 게 아니라 짠맛도 강해요.