よそ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사no형용사

   다른 곳; 다른 장소

   EN another place; somewhere else; strange parts

   주로 가나로만 표기

   참고: 他(た)所(しょ)

   都(と)会(かい)の喧(けん)騒(そう)から離(はな)れ、**よそ**の静(しず)かな村(むら)でゆっくり過(す)ごしたいと思(おも)っています。

   • 도시의 소란함에서 벗어나 다른 조용한 마을에서 느긋하게 시간을 보내고 싶습니다.

   단어:都(と)会(かい)喧(けん)騒(そう)離(ばな)れよそ静(しず)か村(むら)ゆっくり過(す)ごす思(おも)う

   인증됨

   そればかりか、会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)の商(しょう)品(ひん)は、たいていよその店(みせ)より高(こう)価(か)だったのです。

   • 그뿐만 아니라, 회사가 직접 운영하는 매장의 상품은 대개 다른 가게보다 비쌌습니다.

   단어:そればかりか会(かい)社(しゃ)の直(ちょく)営(えい)店(てん)商(しょう)品(ひん)はたいていよそ店(みせ)より高(こう)価(か)だのです

2. 2

   타인; 남

   EN outside (one's family or group); someone else; other people

   주로 가나로만 표기

   반의어: 内(ない)

   よその人(ひと)には話(はな)さない。

   • 다른 사람에게는 말하지 마.

   단어:よそ話(はな)す

   인증됨

   私(わたし)の兄(あに)は、未(み)婚(こん)なので、所(しょ)帯(たい)を持(も)たず、奉(ほう)公(こう)人(にん)と一(いっ)緒(しょ)によその家(いえ)で食(しょく)事(じ)をしていた。

   • 우리 형은 미혼이라 가정을 꾸리지 않고, 고용인과 함께 남의 집에서 식사를 하곤 했다.

   단어:私(わたし)兄(あに)は未(み)婚(こん)なので所(しょ)帯(たい)を持(も)つ奉(ほう)公(こう)人(にん)と一(いっ)緒(しょ)によその家(いえ)で食(しょく)事(じ)をする

3. 3

   명사

   무시하다; 개의치 않다

   EN not caring for; being indifferent to; taking little notice of; ignoring; neglecting

   주로 가나로만 표기

   노트: 「〜をよそに」「〜をよそにして」 등

   참고: よそにする

   親(おや)の心(しん)配(ぱい)をよそに遊(あそ)びに行(い)く。

   • 부모님의 걱정은 아랑곳하지 않고 놀러 간다.

   단어:親(おや)心(しん)配(ぱい)よそ遊(あそ)びに行(い)く

   인증됨

예문 9