介(かい)護(ご)

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)は回(かい)復(ふく)しつつあり、病(びょう)院(いん)から派(は)遣(けん)された看(かん)護(ご)婦(ふ)によって充(じゅう)分(ぶん)な介(かい)護(ご)を受(う)けている。

• 그 노부인은 회복 중이며, 병원에서 파견된 간호사로부터 충분한 간호를 받고 있습니다.

来(らい)年(ねん)から日(に)本(ほん)では介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)制(せい)度(ど)が始(はじ)まるね。

• 내년부터 일본에서 개호보험제도가 시작되네.

彼(かれ)らは手(て)の空(あ)いた時(じ)間(かん)の一(いち)部(ぶ)を病(びょう)人(にん)の介(かい)護(ご)にあてている。

• 그들은 짬이 나는 시간의 일부를 환자 간호에 쓰고 있다.

そのため、要(よう)介(かい)護(ご)認(にん)定(てい)の結(けっ)果(か)は介(かい)護(ご)サービスの量(りょう)と関(かん)係(けい)している必(ひつ)要(よう)があります。

• 따라서 요개호 인정 결과는 개호 서비스의 양과 관련이 있어야 합니다.

ケアプランの作(さく)成(せい)等(など)の居(きょ)宅(たく)介(かい)護(ご)支(し)援(えん)事(じ)業(ぎょう)については、介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)により負(ふ)担(たん)されます。

• 케어 플랜 작성 등의 재가 요양 지원 사업은 개호 보험에 의해 부담됩니다.

育(いく)児(じ)休(きゅう)暇(か)や老(ろう)人(じん)介(かい)護(ご)のための休(やす)みも、現(げん)在(ざい)日(に)本(ほん)で起(お)きている人(じん)口(こう)構(こう)成(せい)の変(へん)動(どう)に対(たい)応(おう)するために必(ひつ)要(よう)となっているのである。

• 육아휴직이나 노인 간병을 위한 휴가 또한 현재 일본에서 일어나고 있는 인구 구성의 변동에 대응하기 위해 필요해지고 있는 것이다.

介(かい)護(ご)の仕(し)事(ごと)、興(きょう)味(み)あるかい？

• 간병 일에 관심 있어?

介(かい)護(ご)の手(て)伝(つだ)いはどうですか？

• 간병을 도와주는 건 어때요?

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)がいる、しかも介(かい)護(ご)も兼(か)ねている。

• 그녀는 아이가 있고, 게다가 간병도 겸하고 있다.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)の介(かい)護(ご)を家(か)族(ぞく)だけで行(おこな)うのは無(む)理(り)がある。

• 고령자의 간병을 가족끼리만 하는 것은 무리가 있다.