世(せ)話(わ)

せわsewa

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사suru가 붙는 명사타동사

돌봄, 보살핌
EN care; looking after; help; assistance; aid
私(わたし)たちが留(る)守(す)の間(あいだ)、誰(だれ)が犬(いぬ)の世(せ)話(わ)をするの？

우리가 없는 동안 누가 강아지를 돌봐요?

단어:私(わたし)たちが留(る)守(す)の間(あいだ)誰(だれ)犬(いぬ)の世(せ)話(わ)をする
인증됨
日(に)本(ほん)では親(おや)は年(とし)をとると、通(つう)例(れい)子(こ)供(ども)たちの世(せ)話(わ)になる。

일본에서는 부모가 나이가 들면 보통 자식들의 보살핌을 받는다.

단어:日(に)本(ほん)では親(おや)年(とし)をとると通(つう)例(れい)子(こ)供(ども)たちの世(せ)話(わ)なる
인증됨
2
명사

손이 많이 감, 번거로움
EN trouble; bother
あの子(こ)は世(せ)話(わ)の焼(や)ける子(こ)だ。

그 아이는 손이 많이 가는 아이야.

단어:あの子(こ)世(せ)話(わ)子(こ)
인증됨
3
명사suru가 붙는 명사타동사

소개, 주선
EN good offices; recommendation; introduction
彼(かれ)は友(とも)達(だち)の親(しん)切(せつ)な世(せ)話(わ)でその職(しょく)に就(つ)いた。

그는 친구의 친절한 도움 덕분에 그 직책을 맡게 되었다.

단어:彼(かれ)は友(とも)達(だち)の親(しん)切(せつ)世(せ)話(わ)でその職(しょく)に就(つ)く
인증됨
弁(べん)護(ご)士(し)をお世(せ)話(わ)願(ねが)えませんか。

변호사를 소개해 주실 수 있을까요?

단어:弁(べん)護(ご)士(し)をお世(せ)話(わ)願(ねが)うか
4
명사

일상, 일상적인 일
EN everyday life; everyday affairs; everyday language
日(にち)常(じょう)の世(せ)話(わ)に追(お)われて、趣(しゅ)味(み)の時(じ)間(かん)が全(まった)く取(と)れない。

일상적인 뒤치다꺼리에 치여서 취미 생활을 할 시간이 전혀 없다.

단어:日(にち)常(じょう)世(せ)話(わ)趣(しゅ)味(み)時(じ)間(かん)全(まった)く取(と)れる
인증됨
5
세와모노
EN sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

약어

참고: 世(せ)話(わ)物(もの)
昔(むかし)の世(せ)話(わ)を観(み)ると、当(とう)時(じ)の生(せい)活(かつ)がよくわかる。

옛날의 돌봄 기록을 보면 당시의 생활을 잘 알 수 있다.

단어:昔(むかし)世(せ)話(わ)見(み)る当(とう)時(じ)生(せい)活(かつ)わかる
인증됨