日(にち)常(じょう)

日(にち)常(じょう)の運(うん)動(どう)はあなたのためになる。

• 일상적인 운동은 당신에게 도움이 됩니다.

日(にち)常(じょう)の運(うん)動(どう)は体(からだ)に良(よ)い。

• 일상적인 운동은 몸에 좋다.

私(わたし)たちは新(しん)聞(ぶん)で日(にち)常(じょう)の出(で)来(き)事(ごと)を知(し)ります。

• 우리는 신문을 통해 일상의 소식을 접합니다.

これらの話(はなし)は口(こう)語(ご)体(たい)の日(にち)常(じょう)の言(こと)葉(ば)で語(かた)られる。

• 이 이야기들은 구어체의 일상적인 언어로 이야기된다.

日(に)本(ほん)人(じん)男(だん)性(せい)の六(ろく)割(わり)は日(にち)常(じょう)的(てき)にお酒(さけ)を飲(の)んでいます。

• 일본인 남성의 60%는 일상적으로 술을 마십니다.

この機(き)械(かい)は我(われ)々(われ)が日(にち)常(じょう)使(つか)う電(でん)気(き)を生(う)み出(だ)している。

• 이 기계는 우리가 일상적으로 사용하는 전기를 만들어낸다.

彼(かれ)には日(にち)常(じょう)必(ひつ)需(じゅ)品(ひん)すらない、まして贅(ぜい)沢(たく)品(ひん)はあるわけがない。

• 그에게는 일상 필수품조차 없는데, 하물며 사치품이 있을 리가 없다.

ラッセルは、ずば抜(ぬ)けた哲(てつ)学(がく)者(しゃ)であったが、日(にち)常(じょう)的(てき)なことは、ごく単(たん)純(じゅん)なことさえ全(ぜん)然(ぜん)出(で)来(き)なかった。

• 러셀은 탁월한 철학자였지만, 일상적인 일은 아주 단순한 것조차 전혀 하지 못했다.

彼(かの)女(じょ)の日(にち)常(じょう)は忙(いそが)しさでずくめです。

• 그녀의 일상은 온통 바쁘기만 합니다.

緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)によらず、日(にち)常(じょう)の備(そな)えが重(じゅう)要(よう)です。

• 비상사태 여부와 상관없이 일상적인 대비가 중요합니다.