ずば抜(ぬ)ける

あなたはみんなの中(なか)でずば抜(ぬ)けて上(じょう)手(ず)に泳(およ)ぐ。

• 너는 모두들 중에서 유독 수영을 잘해.

ずば抜(ぬ)けて優(ゆう)秀(しゅう)な選(せん)手(しゅ)。

• 독보적으로 우수한 선수.

これが、ずば抜(ぬ)けて一(いち)番(ばん)だ。

• 이게 단연 최고예요.

彼(かれ)はクラスでずば抜(ぬ)けて優(ゆう)秀(しゅう)だ。

• 그는 반에서 독보적으로 우수하다.

彼(かれ)の数(すう)学(がく)の才(さい)能(のう)はずば抜(ぬ)けている。

• 그의 수학적 재능은 독보적이다.

イチローはずば抜(ぬ)けた野(や)球(きゅう)選(せん)手(しゅ)だ。

• 이치로는 독보적인 야구 선수다.

彼(かれ)は本(ほん)校(こう)でずばぬけて野(や)球(きゅう)がうまい。

• 그는 우리 학교에서 압도적으로 야구를 잘한다.

彼(かの)女(じょ)はずばぬけて一(いち)番(ばん)背(せ)の高(たか)い少(しょう)女(じょ)だ。

• 그녀는 월등히 키가 가장 큰 소녀다.

彼(かれ)は３人(さんにん)のなかでずば抜(ぬ)けて一(いち)番(ばん)賢(かしこ)い。

• 그는 세 명 중에서 단연 가장 똑똑하다.

彼(かれ)は英(えい)語(ご)にずばぬけた才(さい)能(のう)を持(も)っている。

• 그는 영어에 탁월한 재능을 가지고 있다.