割(わ)り

わりwari

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사명사(접미어로 쓰임)

비율; 비중
EN rate; ratio; proportion
日(に)本(ほん)の養(よう)殖(しょく)真(しん)珠(じゅ)は世(せ)界(かい)の真(しん)珠(じゅ)市(し)場(じょう)の６割(わり)を占(し)めるまでになった。

일본의 양식 진주는 세계 진주 시장의 60%를 차지하게 되었다.

단어:日(に)本(ほん)の養(よう)殖(しょく)真(しん)珠(じゅ)は世(せ)界(かい)真(しん)珠(じゅ)市(し)場(じょう)割(わ)りを占(し)めるまでなる
日(に)本(ほん)人(じん)はお米(べい)がない日(ひ)々(び)が続(つづ)くと7割(わり)の確(かく)率(りつ)で顔(かお)が死(し)にます。

일본인은 쌀이 없는 날들이 계속되면 70%의 확률로 안색이 창백해집니다.

단어:日(に)本(ほん)人(じん)お米(こめ)日(ひ)々(び)続(つづ)く割(わ)り確(かく)率(りつ)顔(かお)死(し)ぬ
2
명사

10퍼센트; 1할
EN one tenth; ten percent

노트: 보통 割(わ)る
トムは勤(きん)務(む)終(しゅう)了(りょう)時(じ)間(かん)を超(こ)えて働(はたら)くと、５割(わり)アップの時(じ)給(きゅう)をもらっていた。

톰은 근무 종료 시간을 넘겨 일하면 시급을 5할 더 받았다.

단어:は勤(きん)務(む)終(しゅう)了(りょう)時(じ)間(かん)を越(こ)える働(はたら)くと割(わ)りアップの時(じ)給(きゅう)もらう
인증됨
国(こく)土(ど)の８割(わり)近(ちか)くが山(やま)です。

국토의 8할 가까이가 산입니다.

단어:国(こく)土(ど)の割(わ)り近(ちか)くが山(やま)です
3
이득; 이익
EN (comparative) profit; gain

노트: 보통 「～割(わ)り」의 약

참고: 割(わり)に合(あ)う
私(わたし)は割(わり)のいい仕(し)事(ごと)の申(もう)し入(い)れを受(う)けた。

나는 꽤 짭짤한 일 제안을 받았다.

단어:私(わたし)は割(わ)りのいい仕(し)事(ごと)申(もう)し入(い)れを受(う)ける
인증됨
4
명사명사(접미어로 쓰임)

배정; 할당
EN assignment; allotment; allocation

노트: 보통 「～割(わ)り」의 약
旅(りょ)館(かん)で部屋(へや)割(わ)りを決(き)めた。

료칸에서 방 배정을 결정했다.

단어:旅(りょ)館(かん)割(わ)り決(き)める
인증됨
5
명사

대진표; 경기 일정
EN match; schedule of matches

스모

노트: 보통 「～割(わ)り」의 약
明日(あした)の割(わ)りが発(はっ)表(ぴょう)された。

내일의 배당이 발표되었다.

단어:明日(あした)割(わ)り発(はっ)表(ぴょう)される
인증됨
6
명사(접미어로 쓰임)

섞은; 희석한
EN diluted with (of drinks); mixed with

노트: 보통 「～割(わ)り」의 약

참고: 水(みず)割(わ)り
休(やす)みの前(まえ)などは少(すこ)し羽(は)目(め)を外(はず)して飲(の)むのだが、杜(と)仲(ちゅう)茶(ちゃ)割(わ)りで飲(の)むと二日酔(ふつかよ)いが全(まった)くない。

휴일 전 같은 때는 조금 과하게 마시곤 하는데, 도중차 하이볼로 마시면 숙취가 전혀 없어요.

단어:休(やす)みの前(まえ)などは少(すこ)し羽(は)目(め)を外(はず)す飲(の)むのだが杜(と)仲(ちゅう)茶(ちゃ)割(わ)りでと二日酔(ふつかよ)い全(まった)くない
인증됨
7
할인
EN discount; rebate

약어

노트: 보통 割(わ)る

참고: 割(わり)引(び)き
学(がく)割(わり)で映(えい)画(が)を見(み)た。

학생 할인을 받아서 영화를 봤다.

단어:割(わ)り映(えい)画(が)見(み)る
인증됨