分(ぶ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   수사

   10분의 1; 푼

   EN one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale)

   その貸(かし)付(つけ)金(きん)は、８分(ぶ)の利(り)益(えき)を生(う)む。

   • 그 대출금은 8할의 이익을 낳는다.

   단어:その貸(かし)付(つけ)金(きん)は分(ぶ)の利(り)益(えき)を生(う)む

   인증됨

   彼(かれ)の打(だ)率(りつ)は３割(わり)４分(ぶ)３厘(りん)で、ホームランは５４本(ほん)であった。

   • 그의 타율은 3할 4푼 3리에 홈런은 54개였다.

   단어:彼(かれ)の打(だ)率(りつ)は割(わ)り分(ぶ)厘(りん)でホームラン本(ほん)である

2. 2

   명사

   1량의 4분의 1

   EN one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency)

   その老(ろう)婆(ば)は三(さん)分(ぶ)の利(り)子(し)で金(かね)を貸(か)す。

   • 그 노파는 3푼의 이자로 돈을 빌려준다.

   단어:その老(ろう)婆(ば)は三(さん)分(ぶ)の利(り)子(し)で金(かね)を貸(か)す

3. 3

   두께

   EN thickness

4. 4

   우세; 유리한 형편

   EN advantageous circumstances

   彼(かれ)のほうに分(ぶ)がある。

   • 그쪽이 유리하다.

   단어:彼(かれ)方(ほう)に分(ぶ)がある

   인증됨
5. 5

   1몬메의 10분의 1

   EN one-tenth of a monme of silver

   참고: 匁(もんめ)

예문 4