によらず

理(り)由(ゆう)によらず、遅(ち)刻(こく)は厳(げん)禁(きん)です。

• 이유를 불문하고 지각은 엄격히 금지됩니다.

国(こく)籍(せき)によらず、温(あたた)かく迎(むか)えます。

• 국적에 상관없이 따뜻하게 맞이하겠습니다.

状(じょう)況(きょう)によらず、約(やく)束(そく)は守(まも)るべきです。

• 상황에 상관없이 약속은 지켜야 합니다.

条(じょう)件(けん)によらず、この契(けい)約(やく)は有(ゆう)効(こう)です。

• 조건에 관계없이 이 계약은 유효합니다.

性(せい)別(べつ)によらず、誰(だれ)でも応(おう)募(ぼ)できます。

• 성별에 관계없이 누구나 지원할 수 있습니다.

季(き)節(せつ)によらず、開(かい)園(えん)時(じ)間(かん)は同(おな)じです。

• 계절에 상관없이 개장 시간은 같습니다.

年(ねん)齢(れい)によらず、誰(だれ)でも参(さん)加(か)できます。

• 연령에 상관없이 누구나 참여할 수 있습니다.

背(はい)景(けい)によらず、努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)で成(せい)功(こう)します。

• 배경에 상관없이 노력하기에 따라 성공할 수 있습니다.

環(かん)境(きょう)によらず、常(つね)に最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くします。

• 환경에 상관없이 항상 최선을 다하겠습니다.

学(がく)歴(れき)によらず、能(のう)力(りょく)次(し)第(だい)で昇(しょう)進(しん)できます。

• 학력에 상관없이 능력에 따라 승진할 수 있습니다.