性(せい)別(べつ)

国(こく)籍(せき)や性(せい)別(べつ)または職(しょく)業(ぎょう)などで人(ひと)を差(さ)別(べつ)してはいけない。

• 국적이나 성별 또는 직업 등으로 사람을 차별해서는 안 된다.

性(せい)別(べつ)で人(ひと)を分(わ)け隔(へだ)てすべきでない。

• 성별로 사람을 차별해서는 안 된다.

人(ひと)の考(かんが)え方(かた)は、その人(ひと)の教(きょう)育(いく)や、性(せい)別(べつ)、階(かい)級(きゅう)、年(ねん)齢(れい)などによって決(けっ)定(てい)されるものだ。

• 사람의 사고방식은 그 사람의 교육이나 성별, 계급, 연령 등에 의해 결정되는 법이다.

ニワトリの赤(あか)く立(りっ)派(ぱ)なトサカは性(せい)別(べつ)や種(しゅ)類(るい)を見(み)分(わ)けるときに役(やく)立(だ)っていると考(かんが)えられている。

• 닭의 붉고 훌륭한 볏은 성별이나 종류를 구별할 때 도움이 된다고 여겨진다.

性(せい)別(べつ)によらず、誰(だれ)でも応(おう)募(ぼ)できます。

• 성별에 관계없이 누구나 지원할 수 있습니다.

性(せい)別(べつ)いかんをとわず、平(びょう)等(どう)な機(き)会(かい)を保(ほ)障(しょう)します。

• 성별에 관계없이 평등한 기회를 보장합니다.

性(せい)別(べつ)によらず、誰(だれ)もが平(びょう)等(どう)に扱(あつか)われるべきです。

• 성별에 관계없이 누구나 평등하게 대우받아야 합니다.

彼(かれ)は、性(せい)別(べつ)を抜(ぬ)きにして、誰(だれ)にでも平(びょう)等(どう)に接(せっ)する。

• 그는 성별을 떠나 누구에게나 평등하게 대한다.

性(せい)別(べつ)によらず、どなたでもこの職(しょく)種(しゅ)に応(おう)募(ぼ)できます。

• 성별에 관계없이 누구나 이 직종에 지원할 수 있습니다.

性(せい)別(べつ)によらず、公(こう)平(へい)な機(き)会(かい)を提(てい)供(きょう)することを目(め)指(ざ)しています。

• 성별에 관계없이 공평한 기회를 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.