抜(ぬ)き

アルコール抜(ぬ)きの飲(のみ)物(もの)がありますか。

• 무알코올 음료가 있나요?

彼(かれ)の４人(にん)抜(ぬ)きの活(かつ)躍(やく)でうちの高(こう)校(こう)のチームが優(ゆう)勝(しょう)しました。

• 그가 4명을 제치고 활약한 덕분에 우리 고등학교 팀이 우승했습니다.

利(り)益(えき)は税(ぜい)金(きん)抜(ぬ)きですか。

• 이익은 세전인가요?

一(いっ)週(しゅう)間(かん)メシ抜(ぬ)きだったよ。

• 일주일 동안 밥 한 끼 못 먹었어.

他(た)人(にん)行(ぎょう)儀(ぎ)は抜(ぬ)きにしましょう。

• 격식 차리는 건 그만둡시다.

朝(ちょう)食(しょく)抜(ぬ)きで働(はたら)くのは苦(く)痛(つう)であった。

• 아침을 거르고 일하는 것은 고통이었다.

堅(かた)苦(くる)しいことはぬきにしましょう。

• 격식 차리는 건 그만합시다.

海(うみ)に潜(もぐ)ったら耳(みみ)抜(ぬ)きしてください。

• 바다에 잠수하면 귀를 꼭 맞춰 주세요.

全(ぜん)部(ぶ)食(た)べないとデザート抜(ぬ)きですよ。

• 다 먹지 않으면 디저트는 없어요.

挨(あい)拶(さつ)抜(ぬ)きでいきなり用(よう)件(けん)を切(き)り出(だ)す。

• 인사도 없이 바로 본론을 꺼낸다.