切(き)り出(だ)す

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(su 어미)타동사

   베어내다; 채굴하다

   EN to quarry; to cut (timber); to cut and carry off

   노트: 「伐(き)り出(だ)す」로도 표기함

   山(やま)から用(よう)材(ざい)を切(き)り出(だ)す。

   • 산에서 목재를 벌채한다.

   단어:山(やま)用(よう)材(ざい)切(き)り出(だ)す

   それは松(まつ)の木(き)から切(き)り出(だ)して、カットして、ヤスリで磨(みが)いてハートの形(かたち)にしたものです。

   • 그것은 소나무에서 베어내어, 자르고, 사포로 문질러서 하트 모양으로 만든 것입니다.

   단어:それは松(まつ)の木(き)切(き)り出(だ)すカットやすり磨(みが)くハート形(かたち)

2. 2

   말을 꺼내다; 화제를 꺼내다

   EN to begin to talk; to break the ice; to broach

   挨(あい)拶(さつ)抜(ぬ)きでいきなり用(よう)件(けん)を切(き)り出(だ)す。

   • 인사도 없이 바로 본론을 꺼낸다.

   단어:挨(あい)拶(さつ)抜(ぬ)きでいきなり用(よう)件(けん)を切(き)り出(だ)す

   인증됨

   Xbox 360については「いいハードです」と開(かい)口(こう)一(いち)番(ばん)切(き)り出(だ)した。

   • Xbox 360에 대해서는 "좋은 하드웨어입니다"라고 첫마디를 뗐다.

   단어:についてはいいハードですと開(かい)口(こう)一(いち)番(ばん)切(き)り出(だ)す

3. 3

   불을 지피다

   EN to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.)

   노트: 「もぎり出(だ)す」의 다른 표기

   火(ひ)打(う)ち石(いし)で火(ひ)を切(き)り出(だ)す。

   • 부싯돌로 불을 일으킨다.

   단어:火(ひ)打(うち)石(いし)火(ひ)切(き)り出(だ)す

   인증됨
4. 4

   잘라내다; 추출하다

   EN to select and extract (from a media file); to splice out

   動(どう)画(が)の一(いち)部(ぶ)を切(き)り出(だ)す。

   • 동영상의 일부를 잘라냅니다.

   단어:動(どう)画(が)一(いち)部(ぶ)切(き)り出(だ)す

   인증됨

예문 9