別(わか)れ話(ばなし)

プロポーズの準(じゅん)備(び)をしていたのに、相(あい)手(て)が別(わか)れ話(ばなし)を切(き)り出(だ)してきた始(し)末(まつ)だ。

• 프로포즈를 준비하고 있었는데, 상대방이 오히려 이별 이야기를 꺼내고 말았다.

トムは彼(かの)女(じょ)に別(わか)れ話(ばなし)を切(き)り出(だ)した。

• 톰은 그녀에게 이별을 고했다.

ひとの別(わか)れ話(ばなし)なんて聞(き)くもんじゃないな。

• 남의 이별 이야기는 듣는 게 아니네.