ハード

ハードが断(だん)片(ぺん)化(か)を起(お)こしてるみたい。

• 하드 디스크가 단편화된 것 같아.

ウーッ、今日(きょう)の練(れん)習(しゅう)はいつになくハードで辛(から)い。

• 으윽, 오늘 연습은 평소보다 유난히 힘들고 괴롭다.

Xbox 360については「いいハードです」と開(かい)口(こう)一(いち)番(ばん)切(き)り出(だ)した。

• Xbox 360에 대해서는 "좋은 하드웨어입니다"라고 첫마디를 뗐다.

「情(じょう)報(ほう)スーパーハイウェイ」の真(しん)のインパクトは、情(じょう)報(ほう)インフラの構(こう)築(ちく)により経(けい)済(ざい)が従(じゅう)来(らい)のハードやモノづくり中(ちゅう)心(しん)の実(じっ)体(たい)経(けい)済(ざい)から知(ち)識(しき)、情(じょう)報(ほう)、ソフトを主(しゅ)体(たい)とした経(けい)済(ざい)に移(い)行(こう)し、そこから生(う)まれる新(あたら)しい産(さん)業(ぎょう)や経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)にある。

• ‘정보 슈퍼하이웨이’의 진정한 임팩트는 정보 인프라 구축을 통해 경제가 기존의 하드웨어나 제조업 중심의 실물 경제에서 지식, 정보, 소프트웨어 중심의 경제로 전환되고, 그로부터 발생하는 새로운 산업과 경제 활동에 있다.

このゲームの中(なか)で、一(いち)番(ばん)ハードなのがクリアすると特(とく)典(てん)が出(で)ます。

• 이 게임 중에서 가장 어려운 것을 클리어하면 특전이 나옵니다.

ハードな一(いっ)週(しゅう)間(かん)だった。

• 힘든 일주일이었다.

トムにとって減(げん)量(りょう)はハードです。

• 톰에게 체중 감량은 힘듭니다.

僕(ぼく)のお父(とう)さんはダイハードの大(だい)ファンなんだ。

• 우리 아빠는 다이하드 열혈 팬이야.

どんなにいいハードがあってもソフトがそろわないと意(い)味(み)がない。

• 아무리 좋은 하드웨어가 있어도 소프트웨어가 갖춰지지 않으면 의미가 없다.

スパイダー ソリティアの難(なん)易(い)度(ど)を「ハード」に設(せっ)定(てい)したら、全(ぜん)然(ぜん)クリアできなくなった。

• 스파이더 솔리테어 난이도를 '하드'로 설정했더니 전혀 클리어를 할 수 없게 되었다.