主(しゅ)体(たい)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   주체, 중심

   EN main constituent; core; nucleus

   参(さん)加(か)者(しゃ)は学(がく)生(せい)が主(しゅ)体(たい)だ。

   • 참가자는 학생이 주를 이룬다.

   단어:参(さん)加(か)者(しゃ)学(がく)生(せい)主(しゅ)体(たい)

   인증됨

   「情(じょう)報(ほう)スーパーハイウェイ」の真(しん)のインパクトは、情(じょう)報(ほう)インフラの構(こう)築(ちく)により経(けい)済(ざい)が従(じゅう)来(らい)のハードやモノづくり中(ちゅう)心(しん)の実(じっ)体(たい)経(けい)済(ざい)から知(ち)識(しき)、情(じょう)報(ほう)、ソフトを主(しゅ)体(たい)とした経(けい)済(ざい)に移(い)行(こう)し、そこから生(う)まれる新(あたら)しい産(さん)業(ぎょう)や経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)にある。

   • ‘정보 슈퍼하이웨이’의 진정한 임팩트는 정보 인프라 구축을 통해 경제가 기존의 하드웨어나 제조업 중심의 실물 경제에서 지식, 정보, 소프트웨어 중심의 경제로 전환되고, 그로부터 발생하는 새로운 산업과 경제 활동에 있다.

   단어:情(じょう)報(ほう)スーパーハイウェイの真(しん)のインパクトは情(じょう)報(ほう)インフラ構(こう)築(ちく)により経(けい)済(ざい)が従(じゅう)来(らい)ハードやものづくり中(ちゅう)心(しん)実(じっ)体(たい)経(けい)済(ざい)から知(ち)識(しき)情(じょう)報(ほう)ソフトを主(しゅ)体(たい)とするに移(い)行(こう)するそこから生(う)まれる新(あたら)しい産(さん)業(ぎょう)活(かつ)動(どう)ある

2. 2

   주체, 주어

   EN subject

   철학

   참고: 客(きゃく)体(たい)참고: 主(しゅ)観(かん)

   研(けん)究(きゅう)の主(しゅ)体(たい)は大(だい)学(がく)院(いん)生(せい)です。

   • 연구의 주체는 대학원생입니다.

   단어:研(けん)究(きゅう)主(しゅ)体(たい)大(だい)学(がく)院(いん)生(せい)

   인증됨

   主(しゅ)体(たい)・客(かく)体(たい)さえ訳(やく)せればあとはそこまで難(むずか)しくないです。

   • 주체와 객체만 번역할 수 있다면 나머지는 그렇게 어렵지 않습니다.

   단어:主(しゅ)体(たい)客(きゃく)体(たい)さえ訳(やく)す後(あと)はそこまで難(むずか)しいです

   인증됨

예문 4