飯(めし)

とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前(まえ)に用(よう)を足(た)すことにした。

• 어쨌든 밥을 먹으러 가고 싶지만, 그전에 볼일을 보기로 했다.

一(いっ)週(しゅう)間(かん)メシ抜(ぬ)きだったよ。

• 일주일 동안 밥 한 끼 못 먹었어.

テレビを点(つ)け、彼(かの)女(じょ)がブラウン管(かん)の前(まえ)で遊(ゆう)弋(よく)している。「おい、飯(めし)だぞ？」

• 텔레비전을 켜니 그녀가 브라운관 앞에서 서성거리고 있다. "야, 밥 먹어."

私(わたし)はこの仕(し)事(ごと)で飯(めし)を食(く)っている。

• 나는 이 일로 먹고산다.

飯(めし)の後(あと)、俺(おれ)は寝(ね)床(どこ)についた。

• 밥을 먹은 뒤, 나는 잠자리에 들었다.

僕(ぼく)が昼(ひる)飯(めし)を喰(く)っている時(とき)、吉(よし)弥(や)は僕(ぼく)のところへやって来(き)て、飯(めし)の給(きゅう)仕(じ)をしてくれながら太(ふと)い指(ゆび)にきらめいている宝(ほう)石(せき)入(い)りの指(ゆび)輪(わ)を嬉(うれ)しそうにいじくっていた。

• 내가 점심을 먹고 있을 때, 키지야가 내 쪽으로 다가와서 밥을 차려 주면서 두꺼운 손가락에 반짝이는 보석이 박힌 반지를 즐거운 듯이 만지작거리고 있었다.

まかない飯(めし)は新(しん)商(しょう)品(ひん)のテストをかねてます。

• 식사 대용으로 제공되는 마카나이 밥은 신상품 테스트를 겸하고 있습니다.