食(く)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(u 어미)타동사

   먹다

   EN to eat

   남성어

   お腹(なか)を空(す)かせたその男(おとこ)は、食(しょく)物(もつ)をむさぼり食(く)った。

   • 배가 고픈 그 남자는 음식을 게걸스럽게 먹어 치웠다.

   단어:お腹(なか)を空(す)かせるその男(おとこ)は食(しょく)物(もつ)をむさぼる食(く)う

   인증됨

   大(たい)魚(ぎょ)は小(こ)魚(ざかな)を食(く)う。

   • 큰 물고기가 작은 물고기를 먹는다.

   단어:大(たい)魚(ぎょ)は小(こ)魚(ざかな)を食(く)う

2. 2

   살아가다; 생계를 유지하다

   EN to live; to make a living; to survive

   これだけの給(きゅう)料(りょう)では食(く)っていけない。

   • 이 정도 월급으로는 먹고살 수 없어.

   단어:これだけ給(きゅう)料(りょう)食(く)う

   인증됨
3. 3

   물다; 쏘다

   EN to bite; to sting (as insects do)

   夜(や)中(ちゅう)に蚊(か)が足(あし)を食(く)った。

   • 한밤중에 모기가 내 다리를 물었다.

   단어:夜(よ)中(なか)蚊(か)足(あし)食(く)う

   인증됨
4. 4

   놀리다; 비웃다; 업신여기다

   EN to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of

   あいつは人(ひと)を食(く)った態(たい)度(ど)をとる。

   • 그 녀석은 사람을 깔보는 태도를 취한다.

   단어:あいつ食(く)う態(たい)度(ど)を取(と)る

   인증됨
5. 5

   소비하다; 잡아먹다

   EN to encroach on; to eat into; to consume

   この車(くるま)はガソリンを食(く)う。

   • 이 차는 기름을 많이 먹는다.

   단어:車(くるま)ガソリン食(く)う

   인증됨
6. 6

   이기다; 위협하다

   EN to defeat a superior; to threaten a position

   新(しん)人(じん)が横(よこ)綱(づな)を食(く)った。

   • 신인이 요코즈나를 잡아먹었다.

   단어:新(しん)人(じん)横(よこ)綱(づな)食(く)う

   인증됨
7. 7

   소모하다; 쓰다

   EN to consume time; to consume resources

   この事(じ)業(ぎょう)は金(かね)を食(く)う。

   • 이 사업은 돈이 많이 든다.

   단어:この事(じ)業(ぎょう)は金(かね)を食(く)う

   인증됨

   大(おお)型(がた)車(しゃ)はガソリンを食(く)う。

   • 대형차는 기름을 많이 먹는다.

   단어:大(おお)型(がた)車(しゃ)はガソリンを食(く)う

8. 8

   먹다; 나이를 먹다

   EN to receive something (usu. an unfavourable event)

   구어

   主(しゅ)人(じん)に大(おお)目(め)玉(だま)を食(く)った。

   • 주인님께 호되게 혼났다.

   단어:主(しゅ)人(じん)に大(おお)目(め)玉(だま)を食(く)う

   인증됨

   不(ふ)意(い)打(う)ちを食(く)らった。

   • 기습을 당했다.

   단어:不(ふ)意(い)打(う)ちを食(く)う

9. 9

   여자를 품다; 성관계를 하다

   EN to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

   남성어비속어

예문 59