むさぼる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)타동사

   탐하다, 갈망하다

   EN to covet; to crave; to be greedy for; to hunger for; to lust insatiably for

   주로 가나로만 표기

   彼(かれ)は名(めい)声(せい)や富(とみ)を貪(むさぼ)り、倫(りん)理(り)を無(む)視(し)してでも手(て)に入(い)れようとしていた。

   • 그는 명성과 부를 탐하며, 윤리를 무시해서라도 그것을 손에 넣으려 했다.

   단어:彼(かれ)名(めい)声(せい)富(とみ)むさぼる倫(りん)理(り)無(む)視(し)手(て)に入(い)れるとして

   인증됨

   暴(ぼう)利(り)をむさぼる金(かね)貸(か)し。

   • 폭리를 취하는 고리대금업자.

   단어:暴(ぼう)利(り)むさぼる金(かね)貸(か)し

2. 2

   탐닉하다; 정신없이 하다

   EN to indulge in; to do ceaselessly; to keep doing (without losing interest)

   주로 가나로만 표기

   いいのよ。いままで実(み)のないブランド品(ひん)を高(たか)く売(う)りつけて暴(ぼう)利(り)をむさぼってきたんだから。今(こん)後(ご)せいぜい良(りょう)心(しん)的(てき)な商(しょう)売(ばい)にはげめばいいんだわ。

   • 괜찮아. 지금까지 알맹이 없는 명품들을 비싸게 팔아치우며 폭리를 취해왔으니까. 앞으로는 최대한 양심적인 장사에 힘쓰면 돼.

   단어:いいのよ今(いま)まで実(み)のないブランド品(ひん)を高(たか)い売(う)りつける暴(ぼう)利(り)むさぼる来(く)るんだから今(こん)後(ご)せいぜい良(りょう)心(しん)的(てき)商(しょう)売(ばい)に励(はげ)むわ

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)はただ快(かい)楽(らく)を貪(むさぼ)り続(つづ)けていた。

   • 그녀는 그저 쾌락을 계속 탐닉하고 있었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)快(かい)楽(らく)むさぼる続(つづ)けて

3. 3

   게걸스럽게 먹다

   EN to eat greedily; to devour

   주로 가나로만 표기

   お腹(なか)を空(す)かせたその男(おとこ)は、食(しょく)物(もつ)をむさぼり食(く)った。

   • 배가 고픈 그 남자는 음식을 게걸스럽게 먹어 치웠다.

   단어:お腹(なか)を空(す)かせるその男(おとこ)は食(しょく)物(もつ)をむさぼる食(く)う

   인증됨

   そのねずみはどんなに痛(いた)い思(おも)いをしようと、サボテンをむさぼり続(つづ)けた。

   • 그 쥐는 아무리 고통스러워도 계속해서 선인장을 게걸스럽게 먹어댔다.

   단어:どんなに痛(いた)い思(おも)いをするサボテンむさぼる続(つづ)ける

예문 9