扇(せん)子(す)

犬(いぬ)が腕(うで)時(ど)計(けい)と扇(せん)子(す)を食(く)った。

• 강아지가 손목시계와 부채를 먹어 버렸다.

暑(あつ)い日(ひ)には扇(せん)子(す)で自(じ)分(ぶん)を煽(あお)って涼(すず)む。

• 더운 날에는 부채로 바람을 일으켜 시원하게 한다.

扇(せん)子(す)を立(た)てて乾(かわ)かすのに、竹(たけ)の弁(べん)慶(けい)が便(べん)利(り)ですね。

• 부채를 세워서 말릴 때 대나무 살이 편리하네요.

これは扇(せん)子(す)といって、こうやって開(ひら)くんです。夏(なつ)の暑(あつ)い日(ひ)に使(つか)うんです。

• 이것은 부채라고 하는데, 이렇게 펼치는 거예요. 여름의 더운 날에 사용해요.

ほ〜れほれほれ，わしにその乳(ちち)を見(み)せてくれんかの。ん？もちろんタダとは言(い)わん。この扇(せん)子(す)が欲(ほ)しいんじゃろ？

• 자, 자, 자, 나에게 그 가슴을 보여주지 않겠느냐? 응? 물론 공짜라고는 안 하마. 이 부채를 갖고 싶은 거지?