こうやって

こうやって私(わたし)はその機(き)械(かい)を作(つく)った。

• 이렇게 나는 그 기계를 만들었다.

こうやって人(ひと)々(びと)は要(い)らなくなったものを処(しょ)分(ぶん)しています。

• 사람들은 이렇게 필요 없어진 것들을 처분하고 있습니다.

ってゆーか、こうやってぐじぐじ考(かんが)えるのが情(なさ)けないんじゃないのか？

• 그나저나, 이렇게 구질구질하게 생각하는 게 한심한 거 아니야?

お米(こめ)はこうやって炊(た)くんだ。

• 쌀은 이렇게 짓는 거야.

ご飯(はん)はこうやって炊(た)くんだよ。

• 밥은 이렇게 짓는 거야.

こうやって大人(おとな)になっていくんだ。

• 이렇게 어른이 되어가는 거야.

普(ふ)段(だん)はこうやって魚(さかな)を料(りょう)理(り)してるんだよ。

• 평소에는 이렇게 생선을 요리해.

こうやって韓(かん)国(こく)語(ご)だけで書(か)くのは慣(な)れていない。

• 이렇게 한국어로만 쓰는 것은 익숙하지 않아요.

これは扇(せん)子(す)といって、こうやって開(ひら)くんです。夏(なつ)の暑(あつ)い日(ひ)に使(つか)うんです。

• 이것은 부채라고 하는데, 이렇게 펼치는 거예요. 여름의 더운 날에 사용해요.

この間(あいだ)、腰(こし)を痛(いた)めちゃって、こうやって前(まえ)に屈(かが)むとすごく痛(いた)いの。

• 얼마 전에 허리를 다쳐서, 이렇게 앞으로 숙이면 너무 아파요.