この間(あいだ)

この間(かん)の台(たい)風(ふう)で、時(じ)速(そく)２００キロの風(かぜ)が吹(ふ)きました。

• 지난번 태풍 때 시속 200km의 바람이 불었습니다.

この間(かん)彼(かれ)に会(あ)った。

• 얼마 전에 그를 만났어.

この間(かん)きみはそう言(い)ったよね。

• 얼마 전에 네가 그렇게 말했잖아.

彼(かれ)はこの間(かん)彼(かの)女(じょ)に会(あ)いに行(い)った。

• 그는 얼마 전에 그녀를 만나러 갔다.

この間(あいだ)、君(きみ)からＦＡＸが届(とど)いた。

• 얼마 전에 너한테 팩스가 왔어.

この間(かん)あなたたちの国(くに)の人(ひと)についてのテレビを見(み)ました。

• 얼마 전에 당신네 나라 사람들에 대한 TV 프로그램을 봤어요.

この間(あいだ)はカンガルーの革(かわ)の財(さい)布(ふ)を土産(みやげ)に買(か)ってきてくれた。

• 얼마 전에 캥거루 가죽 지갑을 선물로 사다 주었다.

ついこの間(かん)まで、６年(ねん)にわたって私(わたし)は早(はや)起(お)きをしてきました。

• 얼마 전까지 6년 동안 저는 일찍 일어났습니다.

この間(かん)の晩(ばん)は、ディナーに誘(さそ)っていただきありがとうございました。

• 지난번 저녁 식사에 초대해 주셔서 감사합니다.

この間(かん)投(とう)稿(こう)した記(き)事(じ)がやっと雑(ざっ)誌(し)に載(の)ったんだよ。頑(がん)張(ば)って出(だ)し続(つづ)けた甲斐(かい)があったよ。

• 얼마 전에 올렸던 기사가 드디어 잡지에 실렸어. 계속 열심히 제출한 보람이 있네.