昨(さっ)今(こん)

昨(さっ)今(こん)は災(さい)害(がい)が頻(ひん)ぴんとあった。

• 요즘은 재해가 빈번하게 일어났다.

昨(さっ)今(こん)、物(ぶっ)価(か)は非(ひ)常(じょう)に高(たか)い。

• 요즘 물가가 매우 높다.

昨(さっ)今(こん)、個(こ)人(じん)的(てき)自(じ)由(ゆう)は少(すく)なくなっている。

• 요즘 개인의 자유가 줄어들고 있다.

このメルマガは、昨(さっ)今(こん)の語(ご)学(がく)産(さん)業(ぎょう)界(かい)の甘(かん)言(げん)に躍(おど)らされることなく、文(ぶん)法(ぽう)解(かい)釈(しゃく)という古(こ)典(てん)的(てき)学(がく)習(しゅう)法(ほう)こそ王(おう)道(どう)と信(しん)じて疑(うたが)わない方(かた)のためのメルマガです。

• 이 메일 매거진은 최근 언어 산업계의 감언이설에 휘둘리지 않고, 문법 해석이라는 고전적인 학습법이야말로 왕도라고 추호도 의심하지 않는 분들을 위한 메일 매거진입니다.

昨(さっ)今(こん)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)を考(かんが)えると、将(しょう)来(らい)に不(ふ)安(あん)を感(かん)じる若(わか)者(もの)が多(おお)いと言(い)えなくもない。

• 요즘의 사회 정세를 생각하면, 미래에 불안을 느끼는 젊은이들이 많다고도 할 수 있다.

昨(さっ)今(こん)の経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)において、とりわけ中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)が影(えい)響(きょう)を受(う)けていることが懸(け)念(ねん)されます。

• 최근의 경제 상황에서 특히 중소기업들이 영향을 받고 있다는 점이 우려됩니다.

失(しつ)業(ぎょう)率(りつ)が上(じょう)昇(しょう)の一(いっ)途(と)をたどる昨(さっ)今(こん)の景(けい)気(き)動(どう)向(こう)を勘(かん)案(あん)して、政(せい)府(ふ)は追(つい)加(か)の経(けい)済(ざい)対(たい)策(さく)を打(う)ち出(だ)した。

• 실업률이 계속해서 상승하고 있는 최근의 경기 동향을 고려하여, 정부는 추가 경제 대책을 내놓았다.