社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)

社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)をもとに、将(しょう)来(らい)の展(てん)望(ぼう)を描(えが)く。

• 사회 정세를 바탕으로 미래의 전망을 그리다.

社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)に則(のっと)って、事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)を修(しゅう)正(せい)する。

• 사회 정세에 맞춰 사업 전략을 수정한다.

社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)に応(おう)じた情(じょう)報(ほう)発(はっ)信(しん)を心(こころ)がけています。

• 사회 정세에 맞춘 정보 발신을 위해 노력하고 있습니다.

この小(しょう)説(せつ)は、当(とう)時(じ)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)を鮮(あざ)やかに映(うつ)し出(だ)しています。

• 이 소설은 당시의 사회 정세를 생생하게 반영하고 있습니다.

社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)の変(へん)化(か)に即(そく)し、企(き)業(ぎょう)の社(しゃ)会(かい)的(てき)責(せき)任(にん)を再(さい)定(てい)義(ぎ)しました。

• 사회 정세의 변화에 발맞추어 기업의 사회적 책임을 재정의했습니다.

社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)の推(すい)移(い)を分(ぶん)析(せき)することは、未(み)来(らい)を予(よ)測(そく)する上(うえ)で不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• 사회 정세의 추이를 분석하는 것은 미래를 예측하는 데 있어 필수적입니다.

社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)の変(へん)化(か)に先(さき)駆(が)けて、政(せい)策(さく)立(りつ)案(あん)者(しゃ)は新(あら)たな政(せい)策(さく)を検(けん)討(とう)している。

• 사회 정세의 변화에 앞서 정책 입안자들이 새로운 정책을 검토하고 있습니다.

彼(かれ)は『詩(し)経(きょう)』の『風(ふう)』を詳(くわ)しく研(けん)究(きゅう)し、当(とう)時(じ)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)を読(よ)み解(と)こうとした。

• 그는 『시경』의 『풍』을 자세히 연구하여 당시의 사회 정세를 파악하고자 했다.

昨(さっ)今(こん)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)を考(かんが)えると、将(しょう)来(らい)に不(ふ)安(あん)を感(かん)じる若(わか)者(もの)が多(おお)いと言(い)えなくもない。

• 요즘의 사회 정세를 생각하면, 미래에 불안을 느끼는 젊은이들이 많다고도 할 수 있다.

最(さい)近(きん)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)の動(うご)きを考(かんが)えると、若(わか)者(もの)の将(しょう)来(らい)設(せっ)計(けい)は難(むずか)しいと言(い)わざるを得(え)ません。

• 최근의 사회 정세 변화를 고려하면, 젊은이들의 미래 설계를 하는 것이 어렵다고 말할 수밖에 없습니다.