風(ふう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   방식; 형태; 모양

   EN manner; way; style

   それをどんな風(ふう)に実(じっ)行(こう)したらいいかが問(もん)題(だい)だ。

   • 그것을 어떤 식으로 실행하면 좋을지가 문제다.

   단어:それをどんな風(ふう)実(じっ)行(こう)するいいかが問(もん)題(だい)だ

   인증됨

   こういうふうに彼(かれ)は私(わたし)を見(み)てにっこりした。

   • 그는 이렇게 나를 보며 생긋 웃었다.

   단어:こういう風(ふう)彼(かれ)は私(わたし)を見(み)るにっこりする

2. 2

   모습; 기색; 태도

   EN appearance; air; likeness

   あなたのサロン風(ふう)のスカートが好(す)きです。

   • 당신의 살롱 스타일 스커트가 좋아요.

   단어:あなたのサロン風(ふう)スカートが好(す)きです

   인증됨

   ぼくは興(きょう)味(み)ありそうな風(ふう)をした。

   • 나는 흥미가 있는 듯한 표정을 지었다.

   단어:僕(ぼく)は興(きょう)味(み)ありそう風(ふう)をする

3. 3

   풍습; 관습

   EN custom; convention; practice

   その土(と)地(ち)の風(ふう)に従(したが)う。

   • 그 땅의 바람을 따르다.

   단어:土(と)地(ち)風(ふう)従(したが)う

   인증됨
4. 4

   민요

   EN folk song (genre of the Shi Jing)

   참고: 六(りく)義(ぎ)

   彼(かれ)は『詩(し)経(きょう)』の『風(ふう)』を詳(くわ)しく研(けん)究(きゅう)し、当(とう)時(じ)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)を読(よ)み解(と)こうとした。

   • 그는 『시경』의 『풍』을 자세히 연구하여 당시의 사회 정세를 파악하고자 했다.

   단어:彼(かれ)詩(し)経(きょう)風(ふう)詳(くわ)しく研(けん)究(きゅう)当(とう)時(じ)社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)読(よ)み解(と)くとする

   인증됨

   古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の詩(し)歌(か)『詩(し)経(きょう)』に収(おさ)められた『風(ふう)』は、地(ち)方(ほう)の民(みん)謡(よう)をまとめたものです。

   • '시경'이라는 고대 중국 시가에 수록된 '풍'은 지방의 민요를 모아놓은 것입니다.

   단어:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)詩歌(しいか)詩(し)経(きょう)納(おさ)めれる風(ふう)地(ち)方(ほう)民(みん)謡(よう)まとめる

   인증됨
5. 5

   풍; 바람의 원소

   EN wind (one of the five elements)

   참고: 五(ご)大(だい)

   地(ち)水(すい)火(か)風(ふう)を四(し)大(だい)という。

   • 지, 수, 화, 풍을 사대라고 한다.

   단어:風(ふう)四(よん)大(だい)という

   인증됨

   明日(あした)は明日(あした)の風(ふう)が吹(ふ)く。

   • 내일은 내일의 바람이 불 것이다.

   단어:明日(あした)はの風(ふう)が吹(ふ)く

6. 6

   접미사

   ~같은; ~스러운

   EN -ish; resembling; -looking

   노트: 명사 뒤에 붙음

   彼(かの)女(じょ)は女(じょ)優(ゆう)風(ふう)に装(よそお)っていた。

   • 그녀는 여배우처럼 차려입고 있었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は女(じょ)優(ゆう)風(ふう)に装(よそお)う

   彼(かれ)はメキシコ人(じん)なので英(えい)語(ご)の発(はつ)音(おん)はスペイン風(ふう)になる。

   • 그는 멕시코인이기 때문에 영어 발음이 스페인식으로 나온다.

   단어:彼(かれ)はメキシコ人(じん)なので英(えい)語(ご)の発(はつ)音(おん)スペイン風(ふう)なる

예문 64