納(おさ)め

お寺(てら)の経(きょう)堂(どう)にはお経(きょう)が納(おさ)められています。

• 절의 경당에는 경전이 모셔져 있습니다.

亡(な)くなった作(さっ)家(か)の遺(い)書(しょ)は、未(み)発(はっ)表(ぴょう)の詩(し)が収(おさ)められていた。

• 고인이 된 작가의 유서에는 미발표 시가 수록되어 있었다.

急(きゅう)な会(かい)議(ぎ)が入(はい)ったので、残(ざん)業(ぎょう)しなければ納(おさ)められません。

• 갑작스러운 회의가 생겨서, 야근을 하지 않으면 끝낼 수 없습니다.

彼(かれ)はそのトーナメントで全(ぜん)勝(しょう)を収(おさ)め、見(み)事(ごと)に優(ゆう)勝(しょう)を決(き)めました。

• 그는 그 토너먼트에서 전승을 거두며 멋지게 우승을 차지했습니다.

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の詩(し)歌(か)『詩(し)経(きょう)』に収(おさ)められた『風(ふう)』は、地(ち)方(ほう)の民(みん)謡(よう)をまとめたものです。

• '시경'이라는 고대 중국 시가에 수록된 '풍'은 지방의 민요를 모아놓은 것입니다.

プロジェクトが大(だい)成(せい)功(こう)を収(おさ)め、チーム全(ぜん)員(いん)が意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)の勢(いきお)いで次(つぎ)の目(もく)標(ひょう)に取(と)り掛(か)かった。

• 프로젝트가 대성공을 거두었고, 팀원 전원이 의기양양한 기세로 다음 목표에 착수했다.

ポッケに収(おさ)めなさい。

• 주머니에 넣어.

ペンチを道(どう)具(ぐ)箱(ばこ)に納(おさ)めといて。

• 펜치를 공구함에 넣어 둬.

ノートは、引(ひ)き出(だ)しに収(おさ)めといた方(ほう)がいいよ。

• 노트는 서랍에 넣어 두는 게 좋아.