動(どう)向(こう)

彼(かれ)は金(きん)融(ゆう)アナリストで経(けい)済(ざい)動(どう)向(こう)の分(ぶん)析(せき)には定(てい)評(ひょう)がある。

• 그는 금융 분석가로 경제 동향 분석에 있어 정평이 나 있다.

新(しん)聞(ぶん)は世(よ)の動(どう)向(こう)を左(さ)右(ゆう)する。

• 신문은 세상의 흐름을 좌우한다.

日(に)本(ほん)の最(さい)新(しん)動(どう)向(こう)について報(ほう)告(こく)したいと思(おも)います。

• 일본의 최신 동향에 대해 보고하고자 합니다.

財(ざい)政(せい)の専(せん)門(もん)家(か)たちは最(さい)近(きん)の動(どう)向(こう)をどう判(はん)断(だん)してよいのかわからないのです。

• 재정 전문가들은 최근의 동향을 어떻게 판단해야 할지 모르고 있습니다.

民(みん)生(せい)用(よう)・産(さん)業(ぎょう)用(よう)を含(ふく)めて、ゴミのかさをコンパクト化(か)する機(き)器(き)の今(こん)後(ご)の市(し)場(じょう)成(せい)長(ちょう)性(せい)が法(ほう)制(せい)度(ど)の動(どう)向(こう)と関(かん)連(れん)して注(ちゅう)目(もく)される。

• 민생용 및 산업용을 포함하여 쓰레기의 부피를 줄여주는 기기의 향후 시장 성장성이 법제도 동향과 관련하여 주목받고 있다.

統(とう)計(けい)データに則(のっと)って、消(しょう)費(ひ)動(どう)向(こう)を予(よ)測(そく)する。

• 통계 데이터에 근거하여 소비 동향을 예측한다.

経(けい)済(ざい)指(し)標(ひょう)に沿(そ)って市(し)場(じょう)の動(どう)向(こう)を分(ぶん)析(せき)します。

• 경제 지표에 따라 시장 동향을 분석합니다.

市(し)場(じょう)の動(どう)向(こう)は一(いっ)虚(きょ)一(いち)盈(えい)で、予(よ)測(そく)が非(ひ)常(じょう)に難(むずか)しい。

• 시장의 동향은 오르내림이 반복되어 예측하기가 매우 어렵습니다.

市(し)場(じょう)の動(どう)向(こう)をもとに、ビジネス戦(せん)略(りゃく)を調(ちょう)整(せい)する。

• 시장 동향을 바탕으로 비즈니스 전략을 조정한다.

この会(かい)社(しゃ)が成(せい)功(こう)するか否(いな)か、市(し)場(じょう)の動(どう)向(こう)次(し)第(だい)です。

• 이 회사가 성공할지 어떨지는 시장 동향에 달려 있습니다.