中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)

中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)は生(い)き残(のこ)るために、じっと耐(た)えていかなければなりません。

• 중소기업은 살아남기 위해서 묵묵히 견뎌내야만 합니다.

彼(かれ)らは借入金(かりいれきん)が多(おお)すぎて、中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)向(む)け融(ゆう)資(し)を受(う)けられない。

• 그들은 부채가 너무 많아서 중소기업용 대출을 받을 수 없다.

この会(かい)社(しゃ)の規(き)模(ぼ)は、中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)といったところだ。

• 이 회사의 규모는 중소기업 정도다.

この補(ほ)助(じょ)金(きん)は、事(じ)業(ぎょう)規(き)模(ぼ)を問(と)わず、中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)が申(しん)請(せい)できます。

• 이 보조금은 사업 규모와 상관없이 중소기업이 신청할 수 있습니다.

来(らい)週(しゅう)開(かい)催(さい)されるセミナーは、中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)の経(けい)営(えい)者(しゃ)むけの内(ない)容(よう)です。

• 다음 주에 개최되는 세미나는 중소기업 경영자를 위한 내용입니다.

会(かい)社(しゃ)は大(だい)企(き)業(ぎょう)にしても中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)にしても、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の士(し)気(き)が重(じゅう)要(よう)です。

• 회사가 대기업이든 중소기업이든 직원들의 사기가 중요합니다.

法(ほう)改(かい)正(せい)により、中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)はコンプライアンス対(たい)応(おう)を余(よ)儀(ぎ)なくされています。

• 법 개정으로 인해 중소기업들은 컴플라이언스 준수를 강요받고 있습니다.

昨(さっ)今(こん)の経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)において、とりわけ中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)が影(えい)響(きょう)を受(う)けていることが懸(け)念(ねん)されます。

• 최근의 경제 상황에서 특히 중소기업들이 영향을 받고 있다는 점이 우려됩니다.

この会(かい)社(しゃ)の規(き)模(ぼ)は、地(ち)方(ほう)の中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)に過(す)ぎないので、給(きゅう)料(りょう)も高(たか)いとは言(い)えないんです。

• 이 회사의 규모는 지방의 중소기업에 불과해서, 월급이 높다고는 할 수 없어요.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)により、多(おお)くの中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)が苦(く)境(きょう)に立(た)たざるを得(え)なくなりました。

• 코로나바이러스 감염 확산으로 인해 많은 중소기업이 어려움에 처할 수밖에 없게 되었습니다.